CARTA AOS IDOSOS APOSENTADOS E PENSIONISTAS
CRÔNICAS PARA DESEMBURRECER TOMO DCCLXVIII)
Para alguém com claros sinais de psicopatia, que os incautos chamam de mito e ainda o elegeram despresidente, a morte de um idoso é tratado com o cancelamento de um CPF e, a consequente economia de uma aposentadoria, caso o despresidente tivesse estudado um pouquinho de filosofia econômica, saberia que os recursos disponibilizados pelo governo, na forma de benefícios sociais, vão imediatamente para o consumo, e nele, a metade volta diretamente aos cofres públicos como imposto, mas antes de voltar, circula algumas vezes.
Também sabemos quão recente é o registro de saberes para as sociedades tecnológicas, já as sociedades tradicionais, ainda não desenvolveram a capacidade de registrar para eternizar seus conhecimentos, portanto os idosos são, verdadeiras bibliotecas vivas, quando um idoso vem a óbito, perde-se muito mais que um parente, perde-se na verdade o saberes de um cultura.
Não pensem no entanto, que estas bibliotecas vivas, seja apenas um dom das sociedades tradicionais, os avós, muitas vezes analfabetos, eram capaz de arquivar não apenas histórias, mas também receitas, verdadeiros tesouros culturais.
Infelizmente nossas críticas ao desgoverno, não se limita as infelicidades das frases de um despresidente despreparado para o cargo, mas por opção política, o despresidente dá muitas sinais de omissão no trato da pandemia, na elaboração de barreiras sanitárias, e estas omissão terminaram por levar a óbito centenas se não milhares de idosos de indígenas e quilombolas.
As missões do despresidente, não apenas causaram a retração econômica pela não circulação de recursos, tanto o despresidente quanto seus eleitores, devem ser responsabilizados pelo desaparecimento destes saberes.
São incontáveis os crimes do travamento do governo Dilma pelo playboy chorão, potencializados pelo juizeco inventor de provas, pelo promotor PowerPoint, pelo PIG, pelo conservadorismo religioso e tantos outros setores que conscientes ou não, levaram a eleição do inominável.
Adão Alves dos Santos.SP
A Internacional (versão da FRT e do PCTB) - Primeira Versão
ResponderExcluirDe pé! Ó vítimas da fome
De pé! famélicos da terra
A indolente razão ruge e consome
A crosta bruta que a soterra!
De pé! De pé um mundo dos trabalhadores!
Se nada somos em tal mundo,
Sejamos todos, ó trabalhadores!
Refrão 2x:
Bem unidos façamos
Esta é a nossa luta final
A Internacional
Unirá o mundo todo!
Empresários, direitistas e políticos
Nada esperamos de nenhum!
Sejamos nós que conquistemos
O planeta mãe livre e comum!
Para não ter protestos vãos,
Para sair deste antro estreito,
Façamos nós por nossas mãos,
Tudo que a nós nos diz respeito
Refrão 2x
A lei protege os ricos e a direita
E os ricos e a direita esmagam
Os pobres e a esquerda
A direita e aos ricos tudo é permitido
Precisamos de um mundo igualitário!
Por um mundo dos pobres e da esquerda
Não mais deveres sem direitos
Não mais direitos sem deveres!
Refrão 2x
Abomináveis na grandeza
Os reis da ciência e da tecnologia
Usando da ciência e tecnologia
Para oprimir os trabalhadores,
E toda a liberdade dos trabalhadores
Os ricos e a direita a removeram!
Queremos uma sociedade livre
O povo só quer o que é precioso.
Refrão 2x
Fomos de tecnologia embriagados!
Paz entre nós, guerra aos senhores!
Façamos guerra de soldados!
Somos irmãos, trabalhadores,
Se a raça vil da tecnologia e mídia popular,
Nos quer a força canibais,
Logo verá que as nossas balas
São para os nossos generais.
Refrão 2x
Apenas nós os trabalhadores
Temos direito de governar o mundo
O planeta Terra pertence aos trabalhadores
Não pertence aos parasitas e a direita!
Os parasitas e a direita
Estão destruindo a Terra e os trabalhadores
Por isso eliminemos todos de uma vez
Para o sol brilhar sobre a Terra!
Refrão 2x
The International (FRT and PCTB version) - First Version
ExcluirStanding! O victims of hunger
Standing! hungry of the earth
Indolent reason roars and consumes
The raw crust that buries it!
Standing! Up a world of workers!
If we are nothing in such a world,
Let us all be, O workers!
Chorus 2x:
well united let's do it
This is our final fight
The International
It will unite the whole world!
Businessmen, Rightists and Politicians
We expect nothing from anyone!
Let's be the ones to conquer
The free and common mother planet!
In order not to have vain protests,
To get out of this narrow den,
Let's do it with our hands,
Everything about us
Chorus 2x
The law protects the rich and the right
And the rich and the right crush
The poor and the left
The right and the rich are all allowed
We need an equal world!
For a world of the poor and the left
No more duties without rights
No more rights without duties!
Chorus 2x
abominable in grandeur
The Kings of Science and Technology
Using science and technology
To oppress the workers,
And all the freedom of the workers
The rich and the right took it away!
We want a free society
The people only want what is precious.
Chorus 2x
We went tech drunk!
Peace between us, war to the lords!
Let's make war of soldiers!
We are brothers, workers,
If the vile race of technology and popular media,
wants us cannibals force,
Soon you will see that our bullets
They are for our generals.
Chorus 2x
just us the workers
We have the right to rule the world
Planet Earth belongs to workers
It does not belong to the parasites and the right!
The parasites and the right
Are destroying the Earth and the workers
So let's eliminate them all at once
For the sun to shine on the Earth!
Chorus 2x
The International (versión FRT y PCTB) - Primera versión
Excluir¡De pié! Oh víctimas del hambre
¡De pié! hambriento de la tierra
La razón indolente ruge y consume
¡La corteza cruda que lo entierra!
¡De pié! ¡Arriba un mundo de trabajadores!
Si no somos nada en un mundo así,
¡Seamos todos, oh trabajadores!
Coro 2x:
bien unidos hagámoslo
Esta es nuestra pelea final
El internacional
¡Unirá al mundo entero!
Empresarios, derechistas y políticos
¡No esperamos nada de nadie!
Seamos los que conquistamos
¡La madre planeta libre y común!
Para no tener vanas protestas,
Para salir de esta estrecha guarida,
Hagámoslo con nuestras manos,
todo sobre nosotros
coro 2x
La ley protege a los ricos y el derecho
Y los ricos y los correctos se enamoran
Los pobres y la izquierda
Los correctos y los ricos están todos permitidos.
¡Necesitamos un mundo igualitario!
Por un mundo de pobres y de izquierda
No más deberes sin derechos
¡No más derechos sin deberes!
coro 2x
abominable en grandeza
Los reyes de la ciencia y la tecnología
Uso de la ciencia y la tecnología.
Para oprimir a los trabajadores,
Y toda la libertad de los trabajadores
¡Los ricos y la derecha se lo llevaron!
Queremos una sociedad libre
La gente solo quiere lo que es precioso.
coro 2x
¡Nos emborrachamos tecnológicos!
¡Paz entre nosotros, guerra a los señores!
¡Hagamos la guerra de los soldados!
Somos hermanos, trabajadores,
Si la carrera vil de la tecnología y los medios populares,
nos quiere caníbales fuerza,
Pronto verás que nuestras balas
Son para nuestros generales.
coro 2x
solo nosotros los trabajadores
Tenemos derecho a gobernar el mundo.
El planeta tierra es de los trabajadores
¡No pertenece a los parásitos ya la derecha!
Los parásitos y el derecho
Están destruyendo la tierra y los trabajadores
Así que eliminémoslos todos a la vez.
¡Para que el sol brille sobre la Tierra!
coro 2x
The International (version FRT et PCTB) - Première version
ExcluirDebout! O victimes de la faim
Debout! faim de la terre
La raison indolente rugit et dévore
La croûte crue qui l'enterre !
Debout! Un monde de travailleurs !
Si nous ne sommes rien dans un tel monde,
Soyons tous, ô ouvriers !
Refrain 2x :
bien unis faisons le
C'est notre dernier combat
L'international
Il va unir le monde entier !
Hommes d'affaires, droitiers et politiciens
Nous n'attendons rien de personne !
Soyons ceux à conquérir
La planète mère libre et commune !
Pour ne pas avoir de vaines protestations,
Pour sortir de cet antre étroit,
Faisons-le avec nos mains,
Tout sur nous
Refrain 2x
La loi protège les riches et le droit
Et les riches et les bons écrasent
Les pauvres et la gauche
La droite et les riches sont tous autorisés
Nous avons besoin d'un monde égal !
Pour un monde de pauvres et de gauche
Plus de devoirs sans droits
Plus de droits sans devoirs !
Refrain 2x
abominable de grandeur
Les rois de la science et de la technologie
Utiliser la science et la technologie
Pour opprimer les travailleurs,
Et toute la liberté des travailleurs
Les riches et la droite l'ont emporté !
Nous voulons une société libre
Les gens ne veulent que ce qui est précieux.
Refrain 2x
Nous sommes devenus ivres de technologie!
Paix entre nous, guerre aux seigneurs !
Faisons la guerre des soldats !
Nous sommes frères, travailleurs,
Si la race infâme de la technologie et des médias populaires,
nous veut force cannibale,
Bientôt vous verrez que nos balles
Ils sont pour nos généraux.
Refrain 2x
juste nous les travailleurs
Nous avons le droit de gouverner le monde
La planète Terre appartient aux travailleurs
Il n'appartient pas aux parasites et au droit !
Les parasites et le droit
Détruisent la Terre et les travailleurs
Alors éliminons-les tous d'un coup
Pour que le soleil brille sur la Terre !
Refrain 2x
The International (FRT- und PCTB-Version) - Erste Version
ExcluirStehen! O Opfer des Hungers
Stehen! hungrig nach der Erde
Träge Vernunft brüllt und verzehrt
Die rohe Kruste, die es begräbt!
Stehen! Auf in eine Welt voller Arbeiter!
Wenn wir in einer solchen Welt nichts sind,
Lasst uns alle sein, o Arbeiter!
Chor 2x:
Gut vereint, lass es uns tun
Das ist unser letzter Kampf
Der internationale
Es wird die ganze Welt vereinen!
Unternehmer, Rechte und Politiker
Wir erwarten nichts von niemandem!
Lasst uns diejenigen sein, die siegen
Der freie und gemeinsame Mutterplanet!
Um keine vergeblichen Proteste zu haben,
Um aus dieser engen Höhle herauszukommen,
Lass es uns mit unseren Händen tun,
Alles über uns
Chor 2x
Das Gesetz schützt die Reichen und die Rechten
Und die Reichen und die Richtigen verknallt
Die Armen und die Linken
Die Rechten und die Reichen sind alle erlaubt
Wir brauchen eine gleichberechtigte Welt!
Für eine Welt der Armen und Linken
Keine Pflichten mehr ohne Rechte
Keine Rechte mehr ohne Pflichten!
Chor 2x
abscheulich an Größe
Die Könige der Wissenschaft und Technologie
Mit Wissenschaft und Technologie
Um die Arbeiter zu unterdrücken,
Und alle Freiheit der Arbeiter
Die Reichen und Rechten haben es weggenommen!
Wir wollen eine freie Gesellschaft
Die Menschen wollen nur das Kostbare.
Chor 2x
Wir waren technikbesoffen!
Friede zwischen uns, Krieg den Herren!
Machen wir Krieg aus Soldaten!
Wir sind Brüder, Arbeiter,
Wenn das abscheuliche Rennen der Technologie und der populären Medien,
will uns Kannibalen zwingen,
Bald werden Sie sehen, dass unsere Kugeln
Sie sind für unsere Generäle.
Chor 2x
nur wir die Arbeiter
Wir haben das Recht, die Welt zu regieren
Der Planet Erde gehört den Arbeitern
Es gehört nicht zu den Parasiten und das Recht!
Die Parasiten und das Recht
Zerstören die Erde und die Arbeiter
Also beseitigen wir sie alle auf einmal
Damit die Sonne auf die Erde scheint!
Chor 2x
The International (FRT- en PCTB-versie) - Eerste versie
Excluirstaan! O slachtoffers van honger
staan! hongerig van de aarde
Indolente rede brult en consumeert
De rauwe korst die het begraaft!
staan! Een wereld van arbeiders!
Als we niets zijn in zo'n wereld,
Laten we allemaal zijn, o arbeiders!
Koor 2x:
goed verenigd, laten we het doen
Dit is ons laatste gevecht
De internationale
Het zal de hele wereld verenigen!
Zakenlieden, rechtsen en politici
We verwachten van niemand!
Laten we degenen zijn die overwinnen
De vrije en gemeenschappelijke moederplaneet!
Om geen ijdele protesten te hebben,
Om uit dit nauwe hol te komen,
Laten we het met onze handen doen,
Alles over ons
Koor 2x
De wet beschermt de rijken en de rechtsen
En de rijken en de juiste verliefden
De armen en de linksen
Rechts en rijken zijn allemaal toegestaan
We hebben een gelijkwaardige wereld nodig!
Voor een wereld van armen en links
Geen plichten meer zonder rechten
Geen rechten meer zonder plichten!
Koor 2x
afschuwelijk van grootsheid
De koningen van wetenschap en technologie
Wetenschap en technologie gebruiken
Om de arbeiders te onderdrukken,
En alle vrijheid van de arbeiders
De rijken en rechts namen het weg!
We willen een vrije samenleving
De mensen willen alleen wat kostbaar is.
Koor 2x
We gingen tech dronken!
Vrede tussen ons, oorlog tegen de heren!
Laten we oorlog maken van soldaten!
Wij zijn broeders, arbeiders,
Als de verachtelijke race van technologie en populaire media,
wil ons kannibalen dwingen,
Binnenkort zul je zien dat onze kogels
Ze zijn voor onze generaals.
Koor 2x
alleen wij de arbeiders
We hebben het recht om de wereld te regeren
Planeet Aarde is van arbeiders
Het behoort niet tot de parasieten en het recht!
De parasieten en rechts
Vernietigen de aarde en de arbeiders
Dus laten we ze allemaal tegelijk elimineren
Om de zon op de aarde te laten schijnen!
Koor 2x
The International (versione FRT e PCTB) - Prima versione
ExcluirIn piedi! O vittime della fame
In piedi! affamato della terra
La ragione indolente ruggisce e consuma
La crosta cruda che lo seppellisce!
In piedi! Un mondo di lavoratori!
Se non siamo niente in un mondo del genere,
Cerchiamo di essere tutti, o lavoratori!
Coro 2x:
bene uniti facciamolo
Questa è la nostra battaglia finale
L'Internazionale
Unirà il mondo intero!
Uomini d'affari, di destra e politici
Non ci aspettiamo niente da nessuno!
Siamo noi a conquistare
Il libero e comune pianeta madre!
Per non avere vane proteste,
Per uscire da questa tana angusta,
Facciamolo con le nostre mani,
Tutto di noi
Coro 2x
La legge protegge i ricchi e i giusti
E i ricchi e la cotta giusta
I poveri e la sinistra
I giusti e i ricchi sono tutti ammessi
Abbiamo bisogno di un mondo uguale!
Per un mondo di poveri e di sinistra
Non più doveri senza diritti
Niente più diritti senza doveri!
Coro 2x
abominevole in grandezza
I re della scienza e della tecnologia
Usando scienza e tecnologia
Per opprimere i lavoratori,
E tutta la libertà dei lavoratori
I ricchi e i giusti se l'hanno portato via!
Vogliamo una società libera
Le persone vogliono solo ciò che è prezioso.
Coro 2x
Siamo diventati ubriachi di tecnologia!
Pace tra noi, guerra ai signori!
Facciamo la guerra dei soldati!
Siamo fratelli, lavoratori,
Se la vile razza della tecnologia e dei media popolari,
ci vuole forza cannibale,
Presto vedrai che i nostri proiettili
Sono per i nostri generali.
Coro 2x
solo noi lavoratori
Abbiamo il diritto di governare il mondo
Il pianeta Terra appartiene ai lavoratori
Non appartiene ai parassiti e al diritto!
I parassiti e la destra
Stanno distruggendo la Terra e gli operai
Quindi eliminiamoli tutti in una volta
Perché il sole splenda sulla Terra!
Coro 2x
The International (версия FRT и PCTB) - Первая версия
ExcluirСтоя! О жертвы голода
Стоя! голодный земли
Ленивый разум ревет и поглощает
Сырая корка, которая хоронит его!
Стоя! Мир рабочих!
Если мы ничто в таком мире,
Будем все, рабочие!
Припев 2 раза:
хорошо объединились, давайте сделаем это
Это наш последний бой
Международный
Он объединит весь мир!
Бизнесмены, правые и политики
Мы ничего ни от кого не ждем!
Давайте будем теми, кто победит
Свободная и общая планета-мать!
Чтобы не было напрасных протестов,
Чтобы выбраться из этого узкого логова,
Сделаем своими руками,
Все о нас
Хор 2x
Закон защищает богатых и правых
И богатая и правильная давка
Бедные и левые
Правым и богатым разрешено
Нам нужен равный мир!
Для мира бедных и левых
Нет больше обязанностей без прав
Нет больше прав без обязанностей!
Хор 2x
отвратительный в своем величии
Короли науки и техники
Использование науки и техники
Чтобы угнетать рабочих,
И вся свобода рабочих
Богатые и правые забрали его!
Мы хотим свободного общества
Людям нужно только самое дорогое.
Хор 2x
Мы пошли в пьяном виде!
Мир между нами, война лордам!
Сделаем войну солдат!
Мы братья, рабочие,
Если подлая гонка технологий и популярных СМИ,
хочет нас, каннибалов силой,
Скоро ты увидишь, что наши пули
Они для наших генералов.
Хор 2x
только мы рабочие
Мы имеем право править миром
Планета Земля принадлежит рабочим
Он не принадлежит к дармоедам и правым!
Паразиты и право
Разрушают Землю и рабочих
Так что давайте устраним их всех сразу
Чтоб солнце сияло на Земле!
Хор 2x
The International (версії FRT і PCTB) - перша версія
ExcluirСтоїть! О жертви голоду
Стоїть! голодний землі
Лінний розум реве і поглинає
Сира скоринка, що ховає його!
Стоїть! Вгору світ робітників!
Якщо ми ніщо в такому світі,
Будьмо всі, робітники!
Приспів 2x:
дружно, давайте зробимо це
Це наш останній бій
Міжнародний
Це об’єднає весь світ!
Бізнесмени, праві та політики
Ми ні від кого нічого не очікуємо!
Давайте будемо тими, хто переможе
Вільна і спільна мати-планета!
Щоб не було марних протестів,
Щоб вибратися з цього вузького лігва,
Зробимо це своїми руками,
Все про нас
Приспів 2x
Закон захищає багатих і правих
І багатих і правильних закоханих
Бідні й ліві
Правим і багатим все дозволено
Нам потрібен рівний світ!
Для світу бідних і лівих
Більше ніяких обов'язків без прав
Немає більше прав без обов'язків!
Приспів 2x
огидний у величі
Королі науки і техніки
Використання науки і техніки
Пригнічувати робітників,
І вся свобода робітників
Багаті й праві забрали!
Ми хочемо вільного суспільства
Народ хоче тільки дорогоцінного.
Приспів 2x
Ми пішли технічними п’яними!
Мир між нами, війна панам!
Давайте війну солдатам!
Ми брати, робітники,
Якщо підла гонка технологій і популярних ЗМІ,
хоче, щоб ми, людожери, були силою,
Скоро ви побачите, що наші кулі
Вони для наших генералів.
Приспів 2x
тільки ми, робітники
Ми маємо право керувати світом
Планета Земля належить робітникам
Воно не відноситься до паразитів і правим!
Паразити і право
Знищують Землю і трудящих
Тож давайте усунути їх усі відразу
Щоб сонце світило на Землю!
Приспів 2x
国际(FRT 和 PCTB 版本)- 第一版
Excluir常设!哦,饥饿的受害者
常设!饥饿的地球
懒惰的理性咆哮和消耗
掩埋它的原始外壳!
常设!一个工人的世界!
如果我们在这样的世界里什么都不是,
让我们都成为吧,工人啊!
合唱 2x:
团结一致,让我们做吧
这是我们的最后一战
国际
它将团结整个世界!
商人、右派和政治家
我们对任何人都没有任何期望!
让我们成为征服者
自由而共同的母星!
为了不产生徒劳的抗议,
走出这个狭窄的巢穴,
让我们用我们的双手来做,
关于我们的一切
合唱 2x
法律保护富人和权利
和有钱人和正确的迷恋
穷人和左派
有权有钱的人都可以
我们需要一个平等的世界!
为了一个穷人和左派的世界
没有权利就没有义务
没有义务就没有权利!
合唱 2x
庄严可憎
科技之王
利用科学技术
压迫工人,
以及工人的所有自由
富人和右派夺走了它!
我们想要一个自由的社会
人们只想要珍贵的东西。
合唱 2x
我们喝醉了技术!
我们之间的和平,对领主的战争!
让我们进行士兵的战争!
我们是兄弟,工人,
如果技术和大众媒体的邪恶竞赛,
想要我们食人族的力量,
很快你就会看到我们的子弹
他们是给我们的将军的。
合唱 2x
只有我们这些工人
我们有权统治世界
地球属于工人
它不属于寄生虫和权利!
寄生虫与权利
正在摧毁地球和工人
因此,让我们一次将它们全部消除
让太阳照耀大地!
合唱 2x
インターナショナル(FRTおよびPCTBバージョン)-最初のバージョン
Excluir立っている!飢餓の犠牲者よ
立っている!地球の空腹
怠惰な理由が轟音を立てて消費する
それを埋める生の地殻!
立っている!労働者の世界を!
私たちがそのような世界に何もないのなら、
労働者よ、私たち全員になりましょう!
コーラス2x:
よく団結してやろう
これが私たちの最後の戦いです
国際
全世界をひとつに!
ビジネスマン、権利者、政治家
私たちは誰にも何も期待していません!
征服する者になりましょう
自由でありふれた母惑星!
無駄な抗議をしないために、
この狭い洞穴から抜け出すために、
手でやろう、
私たちについてのすべて
コーラス2x
法律は金持ちと権利を保護します
そして、金持ちと正しいクラッシュ
貧しい人々と左翼
権利と金持ちはすべて許可されています
平等な世界が必要です!
貧しい人々と左翼の世界のために
権利のない義務はもうありません
義務のない権利はもうありません!
コーラス2x
壮大で忌まわしい
科学技術の王
科学技術の使用
労働者を抑圧するために、
そして労働者のすべての自由
金持ちと権利はそれを奪いました!
自由な社会が欲しい
人々は貴重なものだけを望んでいます。
コーラス2x
私たちはハイテク酔っぱらいに行きました!
私たちの間の平和、領主への戦争!
兵士の戦争を作ろう!
私たちは兄弟であり、労働者であり、
テクノロジーと人気のあるメディアの卑劣な競争なら、
私たちに共食いの力を求めています、
すぐにあなたは私たちの弾丸が
彼らは私たちの将軍のためのものです。
コーラス2x
私たちだけの労働者
私たちには世界を支配する権利があります
惑星地球は労働者に属しています
それは寄生虫と権利に属していません!
寄生虫と権利
地球と労働者を破壊している
だから一度にそれらをすべて排除しましょう
太陽が地球を照らすために!
コーラス2x
अंतर्राष्ट्रीय (एफआरटी और पीसीटीबी संस्करण) - पहला संस्करण
Excluirखड़ा है! हे भूख के शिकार
खड़ा है! धरती के भूखे
अकर्मण्य कारण दहाड़ता है और खा जाता है
कच्ची पपड़ी जो उसे दबा देती है!
खड़ा है! मजदूरों की दुनिया में!
अगर हम ऐसी दुनिया में कुछ भी नहीं हैं,
हम सब रहें, हे कार्यकर्ताओं!
कोरस 2x:
अच्छी तरह से संयुक्त चलो इसे करते हैं
यह हमारी अंतिम लड़ाई है
अंतर्राष्ट्रीय
यह पूरी दुनिया को एकजुट करेगा!
व्यवसायी, दक्षिणपंथी और राजनेता
हमें किसी से कोई उम्मीद नहीं है!
आइए जीतने वाले बनें
स्वतंत्र और सामान्य मातृ ग्रह!
व्यर्थ विरोध न करने के लिए,
इस संकरी मांद से निकलने के लिए,
चलो इसे अपने हाथों से करते हैं,
हमारे बारे में सब कुछ
कोरस 2x
कानून अमीरों और अधिकारों की रक्षा करता है
और अमीर और सही क्रश
गरीब और वामपंथी
अधिकार और अमीर सभी को अनुमति है
हमें एक समान दुनिया चाहिए!
गरीबों और वामपंथियों की दुनिया के लिए
अधिकारों के बिना कोई और कर्तव्य नहीं
कर्तव्यों के बिना कोई और अधिकार नहीं!
कोरस 2x
भव्यता में घृणित
विज्ञान और प्रौद्योगिकी के राजा
विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग करना
मजदूरों पर अत्याचार करने के लिए,
और मजदूरों की सारी आजादी
अमीरों और दक्षिणपंथियों ने इसे छीन लिया!
हम चाहते हैं एक स्वतंत्र समाज
लोग केवल वही चाहते हैं जो कीमती है।
कोरस 2x
हम तकनीक के नशे में धुत हो गए!
हमारे बीच शांति, प्रभुओं के लिए युद्ध!
चलो सैनिकों का युद्ध करें!
हम भाई हैं, मजदूर हैं,
यदि प्रौद्योगिकी और लोकप्रिय मीडिया की नीच दौड़,
हमें नरभक्षी बल चाहता है,
जल्द ही आप देखेंगे कि हमारी गोलियां
वे हमारे जनरलों के लिए हैं।
कोरस 2x
बस हम कार्यकर्ता
हमें दुनिया पर राज करने का अधिकार है
ग्रह पृथ्वी श्रमिकों का है
यह परजीवियों और अधिकार से संबंधित नहीं है!
परजीवी और अधिकार
पृथ्वी और श्रमिकों को नष्ट कर रहे हैं
तो आइए एक बार में उन सभी को हटा दें
पृथ्वी पर सूर्य के चमकने के लिए!
कोरस 2x
النسخة الدولية (نسخة FRT و PCTB) - النسخة الأولى
Excluirواقفا! يا ضحايا الجوع
واقفا! جائع الارض
السبب البطيء يزأر ويستهلك
القشرة النيئة التي تدفنها!
واقفا! يصل عالم العمال!
إذا كنا لا شيء في مثل هذا العالم ،
فلنكن كلنا أيها العمال!
الكورس 2x:
متحدين بشكل جيد ، فلنقم بذلك
هذه هي معركتنا الأخيرة
الدولية
سوف يوحد العالم كله!
رجال أعمال ، يمينيون وسياسيون
لا نتوقع شيئا من أي شخص!
دعونا نكون من نتغلب
الكوكب الأم الحرة والمشتركة!
حتى لا يكون هناك احتجاجات عبثية ،
للخروج من هذا العرين الضيق ،
دعونا نفعل ذلك بأيدينا ،
كل شيء عنا
الكورس 2x
القانون يحمي الغني والصالحين
والأغنياء الحق يسحق
الفقراء واليسار
الحق والأغنياء مسموح لهم جميعا
نحن بحاجة إلى عالم متساو!
لعالم الفقراء واليسار
لا مزيد من الواجبات بدون حقوق
لا مزيد من الحقوق بدون واجبات!
الكورس 2x
بغيضة في العظمة
ملوك العلوم والتكنولوجيا
استخدام العلم والتكنولوجيا
لقمع العمال ،
وكل حرية للعمال
الغني واليمين سلبها!
نريد مجتمعا حرا
الناس يريدون فقط ما هو ثمين.
الكورس 2x
ذهبنا في حالة سكر التكنولوجيا!
السلام بيننا الحرب على اللوردات!
دعونا نصنع حربا للجنود!
نحن اخوة عمال
إذا كان السباق الخسيس للتكنولوجيا ووسائل الإعلام الشعبية ،
يريد منا أكلة لحوم البشر القوة ،
قريبا سترى أن لدينا الرصاص
هم لجنرالاتنا.
الكورس 2x
فقط نحن العمال
لدينا الحق في حكم العالم
كوكب الأرض ينتمي إلى العمال
انها لا تخص الطفيليات و الحق!
والطفيليات الصحيحة
إنهم يدمرون الأرض والعمال
لذلك دعونا نتخلص منها جميعًا مرة واحدة
لتشرق الشمس على الأرض!
الكورس 2x
הבינלאומי (גרסת FRT ו-PCTB) - גרסה ראשונה
Excluirעוֹמֵד! הו קורבנות הרעב
עוֹמֵד! רעב של כדור הארץ
התבונה עצובה שואגת ומכלה
הקרום הגולמי שקובר אותו!
עוֹמֵד! קום עולם של עובדים!
אם אנחנו כלום בעולם כזה,
נהיה כולנו, הו פועלים!
פזמון 2x:
מאוחדים טוב בואו נעשה את זה
זה הקרב האחרון שלנו
הבינלאומי
זה יאחד את כל העולם!
אנשי עסקים, ימנים ופוליטיקאים
אנחנו לא מצפים מאף אחד לכלום!
בואו נהיה אלו שכובשים
כוכב האם החופשי והמשותף!
כדי שלא יהיו מחאות שווא,
כדי לצאת מהמאורה הצרה הזו,
בואו נעשה את זה עם הידיים שלנו,
הכל עלינו
פזמון 2x
החוק מגן על העשירים והימין
והעשירים והנכונים מוחצים
העניים והשמאלנים
לימין ולעשירים מותר כולם
אנחנו צריכים עולם שווה!
לעולם של עניים ושמאלנים
לא עוד חובות ללא זכויות
אין יותר זכויות ללא חובות!
פזמון 2x
מתועב בפאר
מלכי המדע והטכנולוגיה
שימוש במדע וטכנולוגיה
לדכא את העובדים,
וכל החופש של העובדים
העשירים והימין לקחו את זה!
אנחנו רוצים חברה חופשית
העם רוצה רק את היקר.
פזמון 2x
השתכרנו טכנולוגית!
שלום בינינו, מלחמה לאדונים!
בואו נעשה מלחמה בחיילים!
אנחנו אחים, עובדים,
אם המירוץ השפל של הטכנולוגיה והמדיה הפופולרית,
רוצה אותנו בכוח הקניבלים,
בקרוב תראה שהכדורים שלנו
הם מיועדים לגנרלים שלנו.
פזמון 2x
רק אנחנו העובדים
יש לנו את הזכות לשלוט בעולם
כדור הארץ שייך לעובדים
זה לא שייך לטפילים ולימין!
הטפילים והימין
הורסים את כדור הארץ ואת העובדים
אז בואו נחסל את כולם בבת אחת
כדי שהשמש תזרח על כדור הארץ!
פזמון 2x
The International (wersja FRT i PCTB) - Pierwsza wersja
ExcluirNa stojąco! O ofiary głodu
Na stojąco! głodny ziemi
Leniwy rozum ryczy i konsumuje
Surowa skórka, która ją zakopuje!
Na stojąco! W górę świat pracowników!
Jeśli jesteśmy niczym w takim świecie,
Bądźmy wszyscy, o pracownicy!
Chór 2x:
dobrze zjednoczeni, zróbmy to
To nasza ostateczna walka
Międzynarodowy
Zjednoczy cały świat!
Biznesmeni, prawicowcy i politycy
Niczego od nikogo nie oczekujemy!
Bądźmy tymi do podbicia
Wolna i wspólna planeta macierzysta!
Aby nie mieć próżnych protestów,
Aby wydostać się z tej wąskiej jaskini,
Zróbmy to własnymi rękami,
Wszystko o nas
Chór 2x
Prawo chroni bogatych i prawych
A bogaty i właściwy sympatia
Biedni i lewicowcy
Prawo i bogaci są dozwolone
Potrzebujemy równego świata!
O świat biednych i lewicowych
Nigdy więcej obowiązków bez praw
Nigdy więcej praw bez obowiązków!
Chór 2x
obrzydliwy w wielkości
Królowie nauki i techniki
Korzystanie z nauki i technologii
Aby uciskać robotników,
I cała wolność robotników
Bogaci i prawicowi to odebrali!
Chcemy wolnego społeczeństwa
Ludzie chcą tylko tego, co cenne.
Chór 2x
Poszliśmy technicznie pijani!
Pokój między nami, wojna z panami!
Zróbmy wojnę żołnierzy!
Jesteśmy braćmi, pracownikami,
Jeśli podła rasa technologii i popularnych mediów,
chce nas kanibali siłą,
Wkrótce zobaczysz, że nasze kule
Są dla naszych generałów.
Chór 2x
tylko my pracownicy
Mamy prawo rządzić światem
Planeta Ziemia należy do pracowników
Nie należy do pasożytów i słusznie!
Pasożyty i prawo
Niszczą Ziemię i robotników
Więc wyeliminujmy je wszystkie na raz
Aby słońce świeciło na Ziemi!
Chór 2x
Internasional (versi FRT dan PCTB) - Versi Pertama
ExcluirKedudukan! Wahai para korban kelaparan
Kedudukan! lapar bumi
Alasan malas mengaum dan menghabiskan
Kerak mentah yang menguburnya!
Kedudukan! Naik dunia pekerja!
Jika kita bukan siapa-siapa di dunia seperti itu,
Marilah kita semua, hai pekerja!
Paduan suara 2x:
bersatu dengan baik mari kita lakukan
Ini adalah pertarungan terakhir kita
Internasional
Itu akan menyatukan seluruh dunia!
Pengusaha, Kaum Kanan, dan Politisi
Kami tidak mengharapkan apa pun dari siapa pun!
Mari menjadi orang yang menaklukkan
Planet induk yang bebas dan umum!
Agar tidak terjadi protes yang sia-sia,
Untuk keluar dari sarang sempit ini,
Mari kita lakukan dengan tangan kita,
Semua tentang kita
paduan suara 2x
Hukum melindungi orang kaya dan hak
Dan orang kaya dan naksir yang tepat
Orang miskin dan kiri
Yang benar dan yang kaya semua diperbolehkan
Kita membutuhkan dunia yang setara!
Untuk dunia orang miskin dan kiri
Tidak ada lagi kewajiban tanpa hak
Tidak ada lagi hak tanpa kewajiban!
paduan suara 2x
keji dalam keagungan
Raja Sains dan Teknologi
Menggunakan ilmu pengetahuan dan teknologi
Untuk menindas para pekerja,
Dan semua kebebasan para pekerja
Orang kaya dan hak mengambilnya!
Kami menginginkan masyarakat yang bebas
Orang-orang hanya menginginkan apa yang berharga.
paduan suara 2x
Kami mabuk teknologi!
Damai di antara kita, perang untuk para bangsawan!
Mari kita membuat perang tentara!
Kami adalah saudara, pekerja,
Jika ras teknologi dan media populer keji,
ingin kita kekuatan kanibal,
Segera Anda akan melihat bahwa peluru kami
Mereka untuk jenderal kita.
paduan suara 2x
hanya kami para pekerja
Kami memiliki hak untuk menguasai dunia
Planet Bumi milik pekerja
Itu bukan milik parasit dan hak!
Parasit dan hak
Menghancurkan Bumi dan para pekerja
Jadi mari kita hilangkan semuanya sekaligus
Agar matahari bersinar di Bumi!
paduan suara 2x
Internațional (versiunea FRT și PCTB) - Prima versiune
ExcluirPermanent! O, victime ale foamei
Permanent! flămânzi de pământ
Rațiunea indolentă urlă și consumă
Crusta crudă care o îngroapă!
Permanent! Sus o lume a muncitorilor!
Dacă nu suntem nimic într-o astfel de lume,
Să fim toți, muncitori!
Refren 2x:
bine uniti sa o facem
Aceasta este lupta noastră finală
Internationalul
Va uni întreaga lume!
Oameni de afaceri, oameni de dreapta și politicieni
Nu așteptăm nimic de la nimeni!
Să fim cei care să cucerească
Planeta mamă liberă și comună!
Pentru a nu avea proteste zadarnice,
Pentru a ieși din această vizuină îngustă,
Să o facem cu mâinile noastre,
Totul despre noi
Refren 2x
Legea îi protejează pe bogați și pe cei drepți
Și cei bogați și cei potriviti
Săracii și stânga
Drepții și bogații sunt toți permisi
Avem nevoie de o lume egală!
Pentru o lume a săracilor și a stângii
Gata cu îndatoririle fără drepturi
Gata cu drepturi fără îndatoriri!
Refren 2x
abominabil în grandoare
Regii științei și tehnologiei
Folosind știința și tehnologia
Pentru a asupri muncitorii,
Și toată libertatea muncitorilor
Bogații și dreptații au luat-o!
Vrem o societate liberă
Oamenii vor doar ceea ce este prețios.
Refren 2x
Ne-am îmbătat de tehnologie!
Pace între noi, război domnilor!
Să facem război soldaților!
Suntem frați, muncitori,
Dacă cursa ticăloasă a tehnologiei și a media populară,
ne vrea forța canibalilor,
În curând vei vedea că gloanțele noastre
Sunt pentru generalii noștri.
Refren 2x
doar noi muncitorii
Avem dreptul de a conduce lumea
Planeta Pământ aparține muncitorilor
Nu aparține paraziților și dreptului!
Paraziții și dreapta
Distrug Pământul și muncitorii
Deci, să le eliminăm pe toate odată
Pentru ca soarele să strălucească pe Pământ!
Refren 2x
A nemzetközi (FRT és PCTB verzió) - Első verzió
ExcluirÁlló! Ó, az éhség áldozatai!
Álló! éhezik a földre
A lusta ész üvölt és felemészt
A nyers kéreg, ami betemeti!
Álló! Fel a munkások világába!
Ha semmik vagyunk egy ilyen világban,
Legyünk mindnyájan, ó, munkások!
Kórus 2x:
jól egyesülve tegyük
Ez az utolsó harcunk
A nemzetközi
Egyesíteni fogja az egész világot!
Üzletemberek, jobboldaliak és politikusok
Nem várunk el senkitől semmit!
Legyünk azok, akiket meg kell hódítani
A szabad és közös anyabolygó!
Hogy ne legyen hiábavaló tiltakozás,
Kijutni ebből a szűk odúból,
Csináljuk a kezünkkel,
Mindent, ami rólunk szól
Kórus 2x
A törvény védi a gazdagokat és a jobboldalakat
És a gazdagok és a jobbak összetörnek
A szegények és a baloldaliak
A jobboldal és a gazdag mind megengedett
Egyenlő világra van szükségünk!
A szegények és a baloldal világáért
Nincs több kötelezettség jogok nélkül
Nincs több jog kötelezettségek nélkül!
Kórus 2x
utálatos a nagyszerűségében
A tudomány és technológia királyai
A tudomány és a technológia felhasználása
Elnyomni a munkásokat,
És a dolgozók teljes szabadsága
A gazdagok és a jobboldalak elvették!
Szabad társadalmat akarunk
Az emberek csak azt akarják, ami értékes.
Kórus 2x
Technológiai részegen mentünk!
Béke köztünk, háború az uraknak!
Vezessünk háborút a katonákból!
Testvérek vagyunk, munkások,
Ha a technológia és a népszerű média aljas versenye,
erőt akar tőlünk, kannibáloktól,
Hamarosan látni fogja, hogy a golyók
A tábornokainknak szólnak.
Kórus 2x
csak mi, munkások
Jogunk van uralni a világot
A Föld bolygó a munkásoké
Nem tartozik a parazitákhoz és a jobboldalhoz!
A paraziták és a jobb
Elpusztítják a Földet és a munkásokat
Tehát egyszerre szüntessük meg őket
Hogy a nap ragyogjon a Földre!
Kórus 2x
The International (версия на FRT и PCTB) - Първа версия
ExcluirСтоящ! О, жертви на глад
Стоящ! гладен за земята
Леният разум реве и поглъща
Суровата кора, която го заравя!
Стоящ! Нагоре един свят от работници!
Ако ние сме нищо в такъв свят,
Нека бъдем всички, о работници!
Припев 2x:
добре обединени нека го направим
Това е нашата последна битка
Международният
Ще обедини целия свят!
Бизнесмени, десници и политици
Не очакваме нищо от никого!
Нека бъдем тези, които ще завладеят
Свободната и обща планета майка!
За да няма напразни протести,
За да изляза от тази тясна бърлога,
Нека го направим с ръцете си,
Всичко за нас
Припев 2x
Законът защитава богатите и десните
И богатите и правилните си паднат
Бедните и левите
Десните и богатите са разрешени
Имаме нужда от равен свят!
За свят на бедните и левите
Няма повече задължения без права
Няма повече права без задължения!
Припев 2x
отвратителен по величие
Кралете на науката и технологиите
Използвайки науката и технологиите
Да потиска работниците,
И цялата свобода на работниците
Богатите и десните го отнеха!
Искаме свободно общество
Хората искат само ценното.
Припев 2x
Отидохме технически пияни!
Мир между нас, война на господарите!
Да водим война на войниците!
Ние сме братя, работници,
Ако подлата надпревара на технологиите и популярните медии,
иска от нас канибалите сила,
Скоро ще видите, че нашите куршуми
Те са за нашите генерали.
Припев 2x
само ние, работниците
Имаме право да управляваме света
Планетата Земя принадлежи на работниците
Не принадлежи на паразитите и правото!
Паразитите и дясното
Унищожават Земята и работниците
Така че нека ги елиминираме наведнъж
За да грее слънцето на Земята!
Припев 2x
Mezinárodní (verze FRT a PCTB) - První verze
ExcluirStojící! Ó oběti hladu
Stojící! hladový po zemi
Indolentní rozum řve a požírá
Syrová kůrka, která to pohřbívá!
Stojící! Vzhůru do světa dělníků!
Pokud nejsme nic v takovém světě,
Buďme všichni, ó dělníci!
Refrén 2x:
dobře spojeni, pojďme na to
Toto je náš poslední boj
Mezinárodní
Sjednotí celý svět!
Podnikatelé, pravičáci a politici
Od nikoho nic nečekáme!
Buďme těmi, kdo mají dobývat
Svobodná a společná mateřská planeta!
Aby nedošlo k marným protestům,
Abych se dostal z tohoto úzkého doupěte,
Udělejme to rukama,
Vše o nás
Refrén 2x
Zákon chrání bohaté a pravicové
A bohatí a správná láska
Chudí a levice
Právo i bohatí jsou povoleni
Potřebujeme rovný svět!
Pro svět chudých a levicových
Už žádné povinnosti bez práv
Už žádná práva bez povinností!
Refrén 2x
ohavný ve vznešenosti
Králi vědy a techniky
Použití vědy a techniky
Utlačovat dělníky,
A veškerá svoboda pracujících
Odnesli to boháči a pravice!
Chceme svobodnou společnost
Lidé chtějí jen to, co je drahé.
Refrén 2x
Šli jsme technicky opilí!
Mír mezi námi, válka pánům!
Rozpoutejme válku vojáků!
Jsme bratři, dělníci,
Pokud ta odporná rasa technologií a populárních médií,
chce nás, kanibaly, sílu,
Brzy uvidíte, že naše kulky
Jsou pro naše generály.
Refrén 2x
jen my dělníci
Máme právo vládnout světu
Planeta Země patří pracujícím
Nepatří k parazitům a pravici!
Paraziti a pravice
Ničí Zemi a dělníky
Pojďme je tedy odstranit všechny najednou
Aby slunce svítilo na Zemi!
Refrén 2x
Тхе Интернатионал (верзија ФРТ и ПЦТБ) - прва верзија
ExcluirСтојим! О жртве глади
Стојим! гладан земље
Индолентни разум урла и троши
Сирова кора која га затрпава!
Стојим! Горе свет радника!
Ако смо ништа у таквом свету,
Будимо сви, о радници!
Рефрен 2к:
добро уједињени урадимо то
Ово је наша последња борба
Међународна
Ујединиће цео свет!
Бизнисмени, десничари и политичари
Не очекујемо ништа ни од кога!
Хајде да будемо ти који ће освојити
Слободна и заједничка планета мајка!
Да не би било узалудних протеста,
Да изађем из ове уске јазбине,
Урадимо то својим рукама,
Све о нама
Цхорус 2к
Закон штити богате и деснице
И богати и прави симпатија
Сиромашни и левичари
Десницама и богатима је све дозвољено
Потребан нам је једнак свет!
За свет сиромашних и левичара
Нема више дужности без права
Нема више права без дужности!
Цхорус 2к
одвратан у величини
Краљеви науке и технологије
Користећи науку и технологију
Да тлачи раднике,
И сву слободу радника
Богати и десници су то однели!
Желимо слободно друштво
Народ жели само оно што је драгоцено.
Цхорус 2к
Били смо технички пијани!
Мир међу нама, рат господи!
Хајде да заратимо војнике!
Ми смо браћа радници,
Ако је подла трка технологије и популарних медија,
жели од нас канибала силу,
Ускоро ћете видети да су наши меци
Они су за наше генерале.
Цхорус 2к
само ми радници
Имамо право да владамо светом
Планета Земља припада радницима
Не припада паразитима и десници!
Паразити и право
Уништавају Земљу и раднике
Па хајде да их елиминишемо све одједном
Да сунце обасја Земљу!
Цхорус 2к
Ndërkombëtare (versioni FRT dhe PCTB) - Versioni i parë
ExcluirNë këmbë! O viktima të urisë
Në këmbë! të uritur nga toka
Arsyeja indolente gjëmon dhe konsumon
Korja e papërpunuar që e gropos!
Në këmbë! Një botë punëtorësh!
Nëse nuk jemi asgjë në një botë të tillë,
Të jemi të gjithë, o punëtorë!
Refreni 2x:
mirë të bashkuar le ta bëjmë
Kjo është lufta jonë e fundit
Ndërkombëtare
Do të bashkojë të gjithë botën!
Biznesmenë, të djathtë dhe politikanë
Nuk presim asgjë nga askush!
Le të jemi ata që do të pushtojmë
Planeti mëmë i lirë dhe i përbashkët!
Për të mos pasur protesta të kota,
Për të dalë nga kjo strofkë e ngushtë,
Le ta bëjmë me duart tona,
Gjithçka rreth nesh
Refreni 2x
Ligji mbron të pasurit dhe të drejtët
Dhe të pasurit dhe të drejtët dërrmohen
Të varfërit dhe të majtët
Të drejtët dhe të pasurit lejohen të gjithë
Ne kemi nevojë për një botë të barabartë!
Për një botë të varfërve dhe të majtëve
Nuk ka më detyra pa të drejta
Nuk ka më të drejta pa detyrime!
Refreni 2x
i neveritshëm në madhështi
Mbretërit e Shkencës dhe Teknologjisë
Duke përdorur shkencën dhe teknologjinë
Për të shtypur punëtorët,
Dhe gjithë lirinë e punëtorëve
E hoqën të pasurit dhe të djathtët!
Ne duam një shoqëri të lirë
Populli dëshiron vetëm atë që është e çmuar.
Refreni 2x
Ne shkuam të dehur nga teknologjia!
Paqe mes nesh, luftë zotërve!
Le të bëjmë luftë ushtarësh!
Ne jemi vëllezër, punëtorë,
Nëse gara e ndyrë e teknologjisë dhe mediave popullore,
na kërkon forcën e kanibalëve,
Së shpejti do të shihni se plumbat tanë
Ato janë për gjeneralët tanë.
Refreni 2x
vetëm ne punëtorët
Ne kemi të drejtë të sundojmë botën
Planeti Tokë i përket punëtorëve
Nuk i përket parazitëve dhe të djathtës!
Parazitët dhe e djathta
Po shkatërrojnë Tokën dhe punëtorët
Pra, le t'i eliminojmë të gjitha menjëherë
Që dielli të shkëlqejë në tokë!
Refreni 2x
The International (έκδοση FRT και PCTB) - Πρώτη Έκδοση
ExcluirΟρθοστασία! Ω θύματα της πείνας
Ορθοστασία! πεινασμένος της γης
Ο νωθρός λόγος βρυχάται και καταναλώνει
Η ακατέργαστη κρούστα που το θάβει!
Ορθοστασία! Ένας κόσμος εργαζομένων!
Αν δεν είμαστε τίποτα σε έναν τέτοιο κόσμο,
Ας είμαστε όλοι, ω εργάτες!
Ρεφραίν 2x:
καλά ενωμένοι ας το κάνουμε
Αυτός είναι ο τελευταίος μας αγώνας
Ο διεθνής
Θα ενώσει όλο τον κόσμο!
Επιχειρηματίες, Δεξιοί και Πολιτικοί
Δεν περιμένουμε τίποτα από κανέναν!
Ας είμαστε αυτοί που θα κατακτήσουν
Η ελεύθερη και κοινή μητέρα πλανήτης!
Για να μην υπάρχουν μάταιες διαμαρτυρίες,
Για να βγω από αυτό το στενό άντρο,
Ας το κάνουμε με τα χέρια μας,
Τα πάντα για εμάς
Ρεφραίν 2x
Ο νόμος προστατεύει τους πλούσιους και τους δεξιούς
Και οι πλούσιοι και οι δεξιοί συντρίβονται
Οι φτωχοί και οι αριστεροί
Οι δεξιοί και οι πλούσιοι επιτρέπονται όλοι
Χρειαζόμαστε έναν κόσμο ίσο!
Για έναν κόσμο φτωχών και αριστερών
Όχι άλλα καθήκοντα χωρίς δικαιώματα
Τέρμα τα δικαιώματα χωρίς καθήκοντα!
Ρεφραίν 2x
αποτρόπαιο σε μεγαλείο
Οι Βασιλιάδες της Επιστήμης και της Τεχνολογίας
Χρησιμοποιώντας την επιστήμη και την τεχνολογία
Να καταπιέζουν τους εργαζόμενους,
Και όλη η ελευθερία των εργαζομένων
Το πήραν οι πλούσιοι και οι δεξιοί!
Θέλουμε μια ελεύθερη κοινωνία
Ο λαός θέλει μόνο ό,τι είναι πολύτιμο.
Ρεφραίν 2x
Πήγαμε τεχνολογία μεθυσμένοι!
Ειρήνη μεταξύ μας, πόλεμος στους άρχοντες!
Ας κάνουμε πόλεμο στρατιωτών!
Είμαστε αδέρφια, εργάτες,
Εάν η άθλια φυλή της τεχνολογίας και των δημοφιλών μέσων ενημέρωσης,
θέλει εμάς τους κανίβαλους δύναμη,
Σύντομα θα δείτε ότι οι σφαίρες μας
Είναι για τους στρατηγούς μας.
Ρεφραίν 2x
μόνο εμείς οι εργαζόμενοι
Έχουμε το δικαίωμα να κυβερνάμε τον κόσμο
Ο πλανήτης Γη ανήκει στους εργάτες
Δεν ανήκει στα παράσιτα και τη δεξιά!
Τα παράσιτα και τα δεξιά
Καταστρέφουν τη Γη και τους εργάτες
Ας τα εξαλείψουμε λοιπόν όλα με τη μία
Για να λάμψει ο ήλιος στη Γη!
Ρεφραίν 2x
The International (FRT ve PCTB versiyonu) - İlk Versiyon
ExcluirAyakta! Ey açlığın kurbanları
Ayakta! toprağın açlığı
Tembel sebep kükrer ve tüketir
Onu gömen ham kabuk!
Ayakta! Bir işçi dünyası ayağa kalk!
Böyle bir dünyada hiçbir şey değilsek,
Hepimiz olalım, ey işçiler!
Koro 2x:
iyi birleşik hadi yapalım
Bu bizim son kavgamız
Uluslararası
Tüm dünyayı birleştirecek!
İşadamları, Sağcılar ve Politikacılar
Kimseden bir şey beklemiyoruz!
Hadi fethedenlerden olalım
Özgür ve ortak ana gezegen!
Boş protestolar olmasın diye,
Bu dar mağaradan çıkmak için,
Ellerimizle yapalım,
hakkımızda her şey
koro 2x
Kanun zengini ve hakkı korur
Ve zengin ve doğru aşk
fakir ve sol
Sağa ve zengine izin var
Eşit bir dünyaya ihtiyacımız var!
Yoksulların ve solun dünyası için
Haklar olmadan daha fazla görev yok
Görevler olmadan daha fazla hak yok!
koro 2x
ihtişam içinde iğrenç
Bilim ve Teknolojinin Kralları
Bilim ve teknolojiyi kullanmak
İşçileri ezmek,
Ve işçilerin tüm özgürlüğü
Zengin ve sağ onu aldı!
özgür bir toplum istiyoruz
İnsanlar sadece değerli olanı istiyor.
koro 2x
Teknoloji sarhoşu olduk!
Aramızda barış, lordlara savaş!
Asker savaşı yapalım!
Biz kardeşiz, işçiyiz,
Teknoloji ve popüler medyanın aşağılık yarışı ise,
yamyam gücü istiyor,
Yakında göreceksin ki mermilerimiz
Onlar generallerimiz için.
koro 2x
sadece biz işçiler
Dünyayı yönetme hakkımız var
Planet Earth işçilere aittir
Parazitlere ve hakka ait değildir!
Parazitler ve sağ
Dünyayı ve işçileri yok ediyor
Öyleyse hepsini bir kerede ortadan kaldıralım
Güneşin Dünya'da parlaması için!
koro 2x
بین المللی (نسخه FRT و PCTB) - نسخه اول
Excluirایستاده! ای قربانیان گرسنگی
ایستاده! گرسنه زمین
عقل سست غرش می کند و مصرف می کند
پوسته خامی که آن را دفن می کند!
ایستاده! یک دنیا کارگر!
اگر ما در چنین دنیایی هیچ نیستیم،
همه ما باشیم ای کارگران!
کر 2x:
خوب متحد بیایید آن را انجام دهیم
این مبارزه نهایی ماست
بین المللی
تمام جهان را متحد خواهد کرد!
بازرگانان، راست گرایان و سیاستمداران
ما از کسی انتظاری نداریم!
بیایید کسانی باشیم که فتح می شوند
سیاره مادر آزاد و مشترک!
برای اینکه اعتراضات بیهوده نداشته باشیم،
برای رهایی از این لانه باریک،
بیایید این کار را با دستان خود انجام دهیم،
همه چیز در مورد ما
کر 2x
قانون از ثروتمندان و حق ها حمایت می کند
و ثروتمند و حق را له می کنند
فقرا و چپ ها
حق و ثروت همه مجاز هستند
ما به جهانی برابر نیاز داریم!
برای دنیایی از فقرا و چپ ها
دیگر وظایفی بدون حقوق وجود ندارد
دیگر حق بدون تکلیف وجود ندارد!
کر 2x
در عظمت نفرت انگیز
پادشاهان علم و فناوری
با استفاده از علم و فناوری
برای سرکوب کارگران،
و تمام آزادی کارگران
پولدار و راست آن را بردند!
ما جامعه آزاد می خواهیم
مردم فقط چیزهای گرانبها را می خواهند.
کر 2x
مست تکنولوژی رفتیم!
صلح بین ما، جنگ بر اربابان!
بیایید جنگ سربازان را بسازیم!
ما برادریم، کارگریم،
اگر نژاد پست تکنولوژی و رسانه های محبوب،
از ما نیروی آدمخوار می خواهد،
به زودی خواهید دید که گلوله های ما
آنها برای ژنرال های ما هستند.
کر 2x
فقط ما کارگران
ما حق داریم بر جهان حکومت کنیم
سیاره زمین متعلق به کارگران است
مال پارازیت ها و حق نیست!
انگل ها و حق
دارند زمین و کارگران را نابود می کنند
پس بیایید همه آنها را به یکباره حذف کنیم
برای اینکه خورشید به زمین بتابد!
کر 2x
Navnetewî (Guhertoya FRT û PCTB) - Guhertoya Yekem
ExcluirStanding! Ey mexdûrên birçîbûnê
Standing! birçî axê
Sedema bêaqil diqîre û dixwe
Kulîlka xav a ku wê vedişêre!
Standing! Li cîhanek karkeran!
Ger em di cîhanek weha de ne tiştek bin,
Em hemû bibin ey karker!
Chorus 2x:
baş bibin yek, em bikin
Ev şerê me yê dawî ye
The International
Ew ê tevahiya cîhanê bike yek!
Karsaz, Rastgir û Siyasetmedar
Em ji kesî tiştek hêvî nakin!
Werin em bibin yên ku bi ser bikevin
Gerstêrka dayika azad û hevpar!
Ji bo protestoyên vala dernekevin,
Ji bo derketina ji vê çolê teng,
Ka em bi destên xwe bikin,
Her tişt li ser me
Chorus 2x
Hiqûq dewlemend û mafdaran diparêze
Û dewlemend û rast diperçiqînin
Feqîr û çep
Maf û dewlemend hemû destûr in
Pêdiviya me bi cîhanek wekhev heye!
Ji bo cîhanek feqîr û çep
Êdî erkên bê maf nînin
Êdî bê erk nabe maf!
Chorus 2x
bi heybetî nefret
Padîşahên Zanist û Teknolojiyê
Zanist û teknolojiyê bikar tînin
Ji bo tepeserkirina karkeran,
Û hemû azadiya karkeran
Dewlemend û mafdar jê bir!
Em civakek azad dixwazin
Gel tenê tiştên bi qîmet dixwaze.
Chorus 2x
Em teknolojî serxweş çûn!
Aştî di navbera me de, şer ji xwedayan re!
Werin em şerê leşkeran bikin!
Em birayên karker in,
Ger nijada pîs a teknolojiyê û medyaya populer,
ji me hêza canfirokan dixwaze,
Di nêzîk de hûn ê bibînin ku guleyên me
Ew ji bo generalên me ne.
Chorus 2x
tenê em karker in
Mafê me heye ku em li cîhanê bi rê ve bibin
Gerstêrka Erd aîdî karkeran e
Ne ya parazît û mafdar e!
Parazît û rast
Erd û karkeran wêran dikin
Ji ber vê yekê werin em wan bi yekcarî ji holê rakin
Ji bo ku roj li ser Erdê bibiriqe!
Chorus 2x
نێودەوڵەتی (وەشانی FRT و PCTB) - وەشانی یەکەم
Excluirوەستان! ئەی قوربانیانی برسێتی
وەستان! برسی زەوی
عەقڵی بێهێز دەقیژێت و دەیخوات
ئەو توێکڵە خاوەی کە دەینێژێت!
وەستان! جیهانێک لە کرێکاران بەرز بکەرەوە!
ئەگەر لە جیهانێکی وادا هیچ نەبین،
با هەموومان بین ئەی کرێکاران!
کۆڕ 2x:
باش یەکگرتوو با بیکەین
ئەمە دوا شەڕی ئێمەیە
ئینتەرناشناڵ
هەموو جیهان یەکدەخات!
بازرگان و ڕاستڕەو و سیاسەتمەداران
چاوەڕێی هیچ لە کەس ناکەین!
با ئەوانە بین کە فەتح بکەین
هەسارەی دایکی ئازاد و باو!
بۆ ئەوەی ناڕەزایی بێهودە نەبێت،
بۆ دەرچوون لەم کۆزە تەسکە،
با بە دەستی خۆمان بیکەین،
هەموو شتێک دەربارەی ئێمە
کۆڕ 2x
یاسا دەوڵەمەند و ماف دەپارێزێت
وە دەوڵەمەند و ڕاست کراش
هەژاران و چەپەکان
ماف و دەوڵەمەندەکان هەموویان ڕێگەیان پێدراوە
ئێمە پێویستمان بە جیهانێکی یەکسانە!
بۆ دونیایەک لە هەژاران و چەپەکان
ئیتر ئەرکی بێ ماف نەماوە
ئیتر مافی بێ ئەرک نامێنێت!
کۆڕ 2x
لە گەورەییدا قێزەون
پاشاکانی زانست و تەکنەلۆژیا
بە کەڵک وەرگرتن لە زانست و تەکنەلۆجیا
بۆ چەوساندنەوەی کرێکاران،
وە هەموو ئازادی کرێکاران
دەوڵەمەند و حەق لێیان برد!
ئێمە کۆمەڵگایەکی ئازادمان دەوێت
خەڵک تەنها ئەوەی بەنرخی دەوێت.
کۆڕ 2x
ئێمە بە سەرخۆشی تەک چووینە!
ئاشتی نێوانمان، شەڕ بۆ ئاغاکان!
با شەڕی سەرباز بکەین!
ئێمە براین، کرێکارین،
ئەگەر ڕەگەزی چەوتی تەکنەلۆژیا و میدیای باو،
دەیەوێت ئێمەی مرۆڤخۆرەکان هێزی،
بەم زووانە دەبینن کە فیشەکەکانمان
بۆ ژەنەڕاڵەکانمانن.
کۆڕ 2x
تەنها ئێمەی کرێکاران
ئێمە مافی حوکمڕانی جیهانمان هەیە
هەسارەی زەوی سەر بە کرێکارانە
هی مشەخۆر و حەق نیە!
مشەخۆرەکان و ڕاست
زەوی و کرێکاران لەناو دەبەن
کەواتە با بە یەکجار هەموویان لەناوببەین
بۆ ئەوەی خۆر لەسەر زەوی بدرەوشێتەوە!
کۆڕ 2x
Rahvusvaheline (FRT ja PCTB versioon) – esimene versioon
ExcluirSeisab! Oh nälja ohvrid
Seisab! maa näljane
Indolent mõistus möirgab ja kulutab
Toores koorik, mis selle matab!
Seisab! Üles tööliste maailm!
Kui me pole selles maailmas midagi,
Olgem kõik, oo töölised!
Koor 2x:
hästi ühtne, teeme ära
See on meie viimane võitlus
Rahvusvaheline
See ühendab kogu maailma!
Ärimehed, parempoolsed ja poliitikud
Me ei oota kelleltki midagi!
Olgem need, kes vallutavad
Vaba ja ühine emaplaneet!
Et ei oleks asjatuid proteste,
Sellest kitsast koopast välja pääsemiseks,
Teeme seda oma kätega,
Kõik meie kohta
Koor 2x
Seadus kaitseb rikkaid ja õigeid
Ja rikkad ja õiged crush
Vaesed ja vasakpoolsed
Õiged ja rikkad on kõik lubatud
Vajame võrdset maailma!
Vaeste ja vasakpoolsete maailma jaoks
Enam pole kohustusi ilma õigusteta
Enam pole õigusi ilma kohustusteta!
Koor 2x
suursugususes jälk
Teaduse ja tehnoloogia kuningad
Teaduse ja tehnoloogia kasutamine
Tööliste rõhumiseks,
Ja kogu töötajate vabadus
Rikkad ja parempoolsed võtsid selle ära!
Me tahame vaba ühiskonda
Rahvas tahab ainult seda, mis on väärtuslik.
Koor 2x
Läksime tehnikajoobes!
Rahu meie vahel, sõda isandatele!
Teeme sõdurite sõda!
Oleme vennad, töölised,
Kui tehnoloogia ja populaarse meedia alatu võidujooks,
tahab meile kannibalide jõudu,
Varsti näete, et meie kuulid
Need on meie kindralite jaoks.
Koor 2x
ainult meie, töölised
Meil on õigus maailma valitseda
Planeet Maa kuulub töötajatele
See ei kuulu parasiitide ja õigus!
Parasiidid ja õigus
Hävivad Maad ja töötajaid
Nii et kõrvaldame need kõik korraga
Et päike paistaks Maa peale!
Koor 2x
Starptautiskā (FRT un PCTB versija) — pirmā versija
ExcluirStāv! Ak, bada upuri
Stāv! izsalcis no zemes
Kūtrs saprāts rūc un patērē
Neapstrādāta garoza, kas to apglabā!
Stāv! Uz augšu strādnieku pasaulē!
Ja mēs neesam nekas tādā pasaulē,
Būsim visi, strādnieki!
Koris 2x:
labi vienoti darīsim to
Šī ir mūsu pēdējā cīņa
Starptautiskais
Tas apvienos visu pasauli!
Uzņēmēji, labējie un politiķi
Mēs ne no viena neko negaidām!
Būsim tie, kas iekaro
Brīvā un kopējā mātes planēta!
Lai nebūtu veltīgi protesti,
Lai izkļūtu no šīs šaurās bedres,
Darīsim to ar savām rokām,
Viss par mums
Koris 2x
Likums aizsargā bagātos un labos
Un bagātie un pareizie simpātiju
Nabagi un kreisie
Ir atļauti gan labējie, gan bagātie
Mums ir vajadzīga vienlīdzīga pasaule!
Par nabagu un kreiso pasauli
Vairs nekādu pienākumu bez tiesībām
Vairs nav tiesību bez pienākumiem!
Koris 2x
riebīgs varenībā
Zinātnes un tehnoloģiju karaļi
Izmantojot zinātni un tehnoloģijas
Lai apspiestu strādniekus,
Un visa strādnieku brīvība
Bagātie un labējie to atņēma!
Mēs vēlamies brīvu sabiedrību
Tauta vēlas tikai to, kas ir vērtīgs.
Koris 2x
Mēs devāmies tehnikas reibumā!
Miers starp mums, karš kungiem!
Sāksim karavīru karu!
Mēs esam brāļi, strādnieki,
Ja zemiskā tehnoloģiju un populāro mediju sacīkste,
vēlas, lai mēs, kanibāli, spētu,
Drīz jūs redzēsiet, ka mūsu lodes
Tie ir mūsu ģenerāļiem.
Koris 2x
tikai mēs, strādnieki
Mums ir tiesības pārvaldīt pasauli
Planēta Zeme pieder strādniekiem
Tas nepieder pie parazītiem un labējiem!
Parazīti un tiesības
Iznīcina Zemi un strādniekus
Tāpēc likvidēsim tos visus uzreiz
Lai saule spīd uz Zemes!
Koris 2x
Tarptautinė (FRT ir PCTB versija) – pirmoji versija
ExcluirStovi! O bado aukos
Stovi! alkanas žemės
Laisvas protas riaumoja ir ryja
Neapdorota pluta, kuri ją palaidoja!
Stovi! Į darbininkų pasaulį!
Jei nesame niekas tokiame pasaulyje,
Būkime visi, darbininkai!
Choras 2x:
gerai vieningi, darykime tai
Tai mūsų paskutinė kova
Tarptautinė
Tai sujungs visą pasaulį!
Verslininkai, dešinieji ir politikai
Mes nieko iš nieko nesitikime!
Būkime tie, kurie užkariauja
Laisva ir bendra motininė planeta!
Kad nebūtų tuščių protestų,
Norėdami išeiti iš šios siauros duobės,
Padarykime tai savo rankomis,
Viskas apie mus
Choras 2x
Įstatymas gina turtinguosius ir teisiuosius
Ir turtingieji ir teisingi simpatija
Vargšai ir kairieji
Leidžiami ir dešinieji, ir turtingieji
Mums reikia lygaus pasaulio!
Vargšų ir kairiųjų pasauliui
Daugiau jokių pareigų be teisių
Daugiau jokių teisių be pareigų!
Choras 2x
šlykštus didybe
Mokslo ir technologijų karaliai
Naudojant mokslą ir technologijas
Priespauduoti darbininkus,
Ir visa darbuotojų laisvė
Turtingieji ir dešinieji tai atėmė!
Mes norime laisvos visuomenės
Žmonės nori tik to, kas brangu.
Choras 2x
Mes išgėrėme technologijų!
Taika tarp mūsų, karas viešpačiams!
Kariaukime kareivius!
Mes esame broliai, darbininkai,
Jei bjauri technologijų ir populiariosios žiniasklaidos lenktynės,
nori mums kanibalų jėgos,
Netrukus pamatysite, kad mūsų kulkos
Jie skirti mūsų generolams.
Choras 2x
tik mes darbininkai
Mes turime teisę valdyti pasaulį
Planeta Žemė priklauso darbininkams
Tai nepriklauso parazitams ir teisei!
Parazitai ir dešinė
Naikina Žemę ir darbininkus
Taigi pašalinkime juos visus iš karto
Kad saulė šviestų Žemėje!
Choras 2x
The International (FRT och PCTB version) - Första versionen
ExcluirStående! O hungerns offer
Stående! hungrig på jorden
Indolent förnuft vrålar och förtär
Den råa skorpan som begraver den!
Stående! Upp en värld av arbetare!
Om vi inte är något i en sådan värld,
Låt oss alla vara, o arbetare!
Chorus 2x:
väl enade låt oss göra det
Det här är vår sista kamp
Den internationella
Det kommer att förena hela världen!
Affärsmän, högermän och politiker
Vi förväntar oss ingenting av någon!
Låt oss vara de som ska erövra
Den fria och gemensamma moderplaneten!
För att inte få fåfänga protester,
För att komma ut ur denna trånga håla,
Låt oss göra det med våra händer,
Allt om oss
Refräng 2x
Lagen skyddar de rika och de rätta
Och de rika och de rätta krossar
De fattiga och vänstern
Högern och de rika är alla tillåtna
Vi behöver en jämlik värld!
För en värld av fattiga och vänster
Inga fler skyldigheter utan rättigheter
Inga fler rättigheter utan skyldigheter!
Refräng 2x
avskyvärd i storhet
Kungarna av vetenskap och teknik
Använda vetenskap och teknik
För att förtrycka arbetarna,
Och all frihet för arbetarna
De rika och högern tog bort det!
Vi vill ha ett fritt samhälle
Folket vill bara ha det som är dyrbart.
Refräng 2x
Vi blev teknikfulla!
Fred mellan oss, krig åt herrarna!
Låt oss kriga soldater!
Vi är bröder, arbetare,
Om den vidriga rasen av teknik och populära medier,
vill att vi kannibaler tvingar,
Snart kommer du att se att våra kulor
De är till för våra generaler.
Refräng 2x
bara vi arbetare
Vi har rätt att styra världen
Planeten Jorden tillhör arbetare
Det tillhör inte parasiterna och högern!
Parasiterna och höger
Förstör jorden och arbetarna
Så låt oss eliminera dem alla på en gång
För att solen ska skina på jorden!
Refräng 2x
Den internasjonale (FRT- og PCTB-versjon) - Første versjon
ExcluirStående! O ofre for sult
Stående! sulten på jorden
Indolent fornuft brøler og fortærer
Den rå skorpen som begraver den!
Stående! Opp en verden av arbeidere!
Hvis vi ikke er noe i en slik verden,
La oss alle være, o arbeidere!
Kor 2x:
godt forent la oss gjøre det
Dette er vår siste kamp
Den internasjonale
Det vil forene hele verden!
Forretningsmenn, høyrefolk og politikere
Vi forventer ingenting av noen!
La oss være de som skal erobre
Den frie og felles moderplaneten!
For ikke å ha forgjeves protester,
For å komme ut av denne trange hi,
La oss gjøre det med hendene våre,
Alt om oss
Kor 2x
Loven beskytter de rike og rettighetene
Og de rike og de rette knuser
De fattige og venstresiden
Høyre og rike er alle tillatt
Vi trenger en likeverdig verden!
For en verden av fattige og venstre
Ingen flere plikter uten rettigheter
Ingen flere rettigheter uten plikter!
Kor 2x
avskyelig i storhet
Kongene av vitenskap og teknologi
Ved å bruke vitenskap og teknologi
For å undertrykke arbeiderne,
Og all friheten til arbeiderne
De rike og høyre tok det bort!
Vi ønsker et fritt samfunn
Folket vil bare ha det som er dyrebart.
Kor 2x
Vi ble teknisk fulle!
Fred mellom oss, krig til herrene!
La oss føre krig mot soldater!
Vi er brødre, arbeidere,
Hvis den sjofele rasen av teknologi og populære medier,
ønsker oss kannibaler kraft,
Snart vil du se at kulene våre
De er for våre generaler.
Kor 2x
bare oss arbeiderne
Vi har rett til å styre verden
Planeten Jorden tilhører arbeidere
Det tilhører ikke parasittene og høyre!
Parasittene og høyre
De ødelegger jorden og arbeiderne
Så la oss eliminere dem alle på en gang
For at solen skal skinne på jorden!
Kor 2x
Den internationale (FRT og PCTB version) - Første version
ExcluirStående! O ofre for sult
Stående! sultne på jorden
Indolent fornuft brøler og tærer
Den rå skorpe, der begraver det!
Stående! En verden af arbejdere!
Hvis vi ikke er noget i sådan en verden,
Lad os alle være, o arbejdere!
Omkvæd 2x:
godt forenet lad os gøre det
Dette er vores sidste kamp
Den Internationale
Det vil forene hele verden!
Forretningsmænd, højreorienterede og politikere
Vi forventer intet af nogen!
Lad os være dem, der skal erobre
Den frie og fælles moderplanet!
For ikke at have forgæves protester,
For at komme ud af denne smalle hule,
Lad os gøre det med vores hænder,
Alt om os
Omkvæd 2x
Loven beskytter de rige og de rigtige
Og de rige og de rigtige knuser
De fattige og venstrefløjen
Højre og rige er alle tilladt
Vi har brug for en lige verden!
For en verden af fattige og venstrefløjen
Ikke flere pligter uden rettigheder
Ikke flere rettigheder uden pligter!
Omkvæd 2x
afskyeligt i storhed
Kongerne af Videnskab og Teknologi
Brug af videnskab og teknologi
At undertrykke arbejderne,
Og al arbejdernes frihed
De rige og højre tog det væk!
Vi ønsker et frit samfund
Folket vil kun have det dyrebare.
Omkvæd 2x
Vi gik teknisk fulde!
Fred mellem os, krig til herrerne!
Lad os føre krig mod soldater!
Vi er brødre, arbejdere,
Hvis teknologiens og populære mediers modbydelige kapløb,
ønsker os kannibaler kraft,
Snart vil du se, at vores kugler
De er til vores generaler.
Omkvæd 2x
kun os arbejderne
Vi har ret til at styre verden
Planeten Jorden tilhører arbejdere
Det tilhører ikke parasitterne og retten!
Parasitterne og højre
De ødelægger Jorden og arbejderne
Så lad os fjerne dem alle på én gang
For at solen kan skinne på jorden!
Omkvæd 2x
An Idirnáisiúnta (leagan FRT agus PCTB) - An Chéad Leagan
ExcluirSeasamh! O íospartaigh an ocrais
Seasamh! ocras an domhain
Roars chúis indolent agus ídíonn
An screamh amh a adhlacann é!
Seasamh! Suas le saol na n-oibrithe!
Mura bhfuilimid aon rud sa domhan den sórt sin,
Go mbeimis go léir, O oibrithe!
Curfá 2x:
aontaithe go maith a ligean ar é a dhéanamh
Is é seo ár troid deiridh
An Idirnáisiúnta
Aontóidh sé an domhan ar fad!
Fir Ghnó, Ceartaithe agus Polaiteoirí
Táimid ag súil le rud ar bith ó éinne!
A ligean ar a bheith ar na cinn a conquer
An mháthairphláinéad saor in aisce agus coitianta!
Chun nach mbeadh agóidí vain,
Chun dul amach as an nead caol seo,
Déanaimis é lenár lámha,
Gach rud maidir linn
Curfá 2x
Cosnaíonn an dlí an saibhir agus an ceart
Agus an saibhir agus an crush ceart
Na bochtáin agus na láimhe clé
Tá cead ag na cearta agus na saibhir go léir
Tá domhan comhionann de dhíth orainn!
Do shaol na mbochtán agus na láimhe clé
Uimh dualgais níos mó gan cearta
Níl a thuilleadh cearta gan dualgais!
Curfá 2x
abominable in grandeur
Ríthe na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta
Ag baint úsáide as eolaíocht agus teicneolaíocht
Chun na hoibrithe a chur faoi chois,
Agus saoirse na n-oibrithe go léir
Thóg an saibhir agus an ceart ar shiúl é!
Ba mhaith linn sochaí saor in aisce
Ní theastaíonn ó na daoine ach an rud atá luachmhar.
Curfá 2x
Chuaigh muid tech ar meisce!
Síocháin eadrainn, cogadh leis na tiarnaí!
Déanaimis cogadh saighdiúirí!
Is deartháireacha sinn, oibrithe,
Má tá an cine olc na teicneolaíochta agus na meáin tóir,
ba mhaith linn fórsa cannibals,
Go gairid feicfidh tú go bhfuil ár n-urchair
Tá siad le haghaidh ár nGinearálta.
Curfá 2x
ach sinne na hoibrithe
Tá sé de cheart againn an domhan a rialú
Baineann Planet Earth le hoibrithe
Ní bhaineann sé leis na paraisítí agus an ceart!
Na paraisítí agus an ceart
Ag milleadh an Domhain agus na hoibrithe
Mar sin déanaimis deireadh a chur leo go léir ag an am céanna
Chun an ghrian a lasadh ar an Domhan!
Curfá 2x
The International (versió FRT i PCTB) - Primera versió
ExcluirDempeus! Oh víctimes de la fam
Dempeus! famolenc de la terra
La raó indolent rugeix i consumeix
L'escorça crua que l'enterra!
Dempeus! Amunt un món de treballadors!
Si no som res en un món així,
Siguem tots, obrers!
Cor 2x:
ben units fem-ho
Aquesta és la nostra última lluita
La Internacional
Unirà el món sencer!
Empresaris, dretans i polítics
No esperem res de ningú!
Siguem els a conquerir
El planeta mare lliure i comú!
Per no tenir protestes vanes,
Per sortir d'aquest cau estret,
Fem-ho amb les nostres mans,
Tot sobre nosaltres
Cor 2x
La llei protegeix els rics i els drets
I els rics i els adequats
Els pobres i l'esquerra
Els drets i els rics estan tots permès
Necessitem un món igual!
Per un món de pobres i d'esquerres
No més deures sense drets
No més drets sense deures!
Cor 2x
abominable en grandesa
Els reis de la ciència i la tecnologia
Utilitzant la ciència i la tecnologia
per oprimir els treballadors,
I tota la llibertat dels treballadors
Els rics i la dreta s'ho van emportar!
Volem una societat lliure
La gent només vol allò que és preciós.
Cor 2x
Ens vam anar borratxos de tecnologia!
Pau entre nosaltres, guerra als senyors!
Fem la guerra als soldats!
Som germans, treballadors,
Si la vil carrera de la tecnologia i els mitjans populars,
ens vol força caníbals,
Aviat veureu que les nostres bales
Són per als nostres generals.
Cor 2x
només nosaltres els treballadors
Tenim dret a governar el món
El planeta Terra pertany als treballadors
No pertany als paràsits i el dret!
Els paràsits i la dreta
Estan destruint la Terra i els treballadors
Així doncs, eliminem-los tots alhora
Perquè el sol llueixi a la Terra!
Cor 2x
Nazioartekoa (FRT eta PCTB bertsioa) - Lehen bertsioa
ExcluirZutik! O gosearen biktimak
Zutik! lurreko goseak
Arrazoi indolentak orroa eta kontsumitzen du
Lurperatzen duen lurrazal gordina!
Zutik! Gora langile mundu bat!
Horrelako mundu batean ezer ez bagara,
Izan gaitezen guztiok, langileak!
Korua 2x:
ondo elkartuta egin dezagun
Hau da gure azken borroka
Nazioartekoa
Mundu osoa batuko du!
Enpresaburuak, eskuindarrak eta politikariak
Ez dugu ezer espero inorengandik!
Izan gaitezen konkistatuko ditugunak
Ama planeta aske eta komuna!
Protesta hutsalak ez izateko,
Leku estu honetatik ateratzeko,
Egin dezagun gure eskuekin,
guri buruz dena
Korua 2x
Legeak aberatsak eta eskubidea babesten ditu
Eta aberatsak eta zuzenak zapaldu
Pobreak eta ezkerrak
Eskubidea eta aberatsa denak onartzen dira
Mundu berdina behar dugu!
Pobreen eta ezkerreko mundu baten alde
Ez dago betebehar gehiago eskubiderik gabe
Ez dago eskubiderik betebeharrik gabe!
Korua 2x
handitasunean higuingarria
Zientzia eta Teknologiaren Erregeak
Zientzia eta teknologia erabiliz
Langileak zapaltzeko,
Eta langileen askatasun guztia
Aberatsek eta eskuinek eraman zuten!
Gizarte aske bat nahi dugu
Herriak preziatua dena baino ez du nahi.
Korua 2x
Teknologia mozkortuta joan ginen!
Gure arteko bakea, gerra jauntxoei!
Egin dezagun soldaduen gerra!
anaiak gara, langileak,
Teknologiaren eta herri hedabideen lasterketa gaiztoa bada,
kanibalok indarra nahi gaitu,
Laster ikusiko duzu gure balak
Gure jeneralentzat dira.
Korua 2x
langileok bakarrik
Mundua gobernatzeko eskubidea dugu
Lurra langileena da
Ez dago parasitoen eta eskubidea!
Parasitoak eta eskuina
Lurra eta langileak suntsitzen ari dira
Beraz, ezaba ditzagun guztiak aldi berean
Eguzkiak Lurraren gainean argi dezan!
Korua 2x
L-International (verżjoni FRT u PCTB) - L-Ewwel Verżjoni
ExcluirWeqfin! O vittmi tal-ġuħ
Weqfin! bil-ġuħ tad-dinja
Ir-raġuni indolenti tgħajjat u tikkonsma
Il-qoxra mhux maħduma li tidfenha!
Weqfin! Up dinja ta’ ħaddiema!
Jekk aħna xejn f'dinja bħal din,
Ejjew ilkoll inkunu, O ħaddiema!
Kor 2x:
magħqudin sew ejja nagħmluha
Din hija l-aħħar ġlieda tagħna
L-Internazzjonali
Se tgħaqqad id-dinja kollha!
Negozjanti, Leministi u Politiċi
Ma nistennew xejn mingħand ħadd!
Ejja nkunu dawk li nirbħu
Il-pjaneta omm ħielsa u komuni!
Biex ma jkunx hemm protesti għalxejn,
Biex toħroġ minn din l-għassa dejqa,
Ejja nagħmluha b'idejna,
Kollox dwarna
Kor 2x
Il-liġi tipproteġi lis-sinjuri u lis-sewwa
U l-għonja u t-tgħaffiġ it-tajjeb
Il-fqar u x-xellug
Id-dritt u s-sinjuri huma kollha permessi
Għandna bżonn dinja ugwali!
Għal dinja tal-foqra u tax-xellug
Mhux aktar dmirijiet mingħajr drittijiet
Mhux aktar drittijiet mingħajr dmirijiet!
Kor 2x
abominabbli fil-kobor
Ir-Rejiet tax-Xjenza u t-Teknoloġija
Jużaw ix-xjenza u t-teknoloġija
Biex oppress lill-ħaddiema,
U l-libertà kollha tal-ħaddiema
Is-sinjuri u l-lemin ħaduha!
Irridu soċjetà ħielsa
Il-poplu jrid biss dak li hu prezzjuż.
Kor 2x
Morna tech fis-sakra!
Paċi bejnietna, gwerra lis-sinjuri!
Ejja nagħmlu gwerra tas-suldati!
Aħna aħwa, ħaddiema,
Jekk ir-razza vili tat-teknoloġija u l-midja popolari,
iridna l-forza tal-kannibali,
Dalwaqt se tara li l-balal tagħna
Huma għall-ġenerali tagħna.
Kor 2x
biss aħna l-ħaddiema
Għandna d-dritt li nmexxi d-dinja
Il-Pjaneta Earth tappartjeni għall-ħaddiema
Ma jappartjenix għall-parassiti u d-dritt!
Il-parassiti u d-dritt
Qed jeqirdu d-Dinja u l-ħaddiema
Mela ejja neliminawhom kollha f'daqqa
Biex ix-xemx tiddi fuq id-Dinja!
Kor 2x
Alþjóðlega (FRT og PCTB útgáfa) - Fyrsta útgáfan
ExcluirStandandi! Ó, fórnarlömb hungurs
Standandi! svangur af jörðinni
Dásamleg skynsemi öskrar og eyðir
Hráa skorpan sem grafar það!
Standandi! Upp heim verkamanna!
Ef við erum ekkert í slíkum heimi,
Verum öll, ó verkamenn!
Kór 2x:
vel sameinuð gerum það
Þetta er okkar lokabardagi
Alþjóða
Það mun sameina allan heiminn!
Kaupsýslumenn, hægrimenn og stjórnmálamenn
Við væntum engu frá neinum!
Við skulum vera þau sem sigra
Hin frjálsa og sameiginlega móður pláneta!
Til að hafa ekki einskis mótmæli,
Til að komast út úr þessu þrönga holi,
Við skulum gera það með höndum okkar,
Allt um okkur
Kór 2x
Lögin vernda hina ríku og réttu
Og hinir ríku og hinir réttu hrifnir
Fátækir og vinstrimenn
Hægri og ríkur eru allir leyfðir
Við þurfum jafnan heim!
Fyrir heim fátækra og vinstri manna
Engar fleiri skyldur án réttinda
Engin réttindi lengur án skyldna!
Kór 2x
viðurstyggilegur í mikilfengleika
Konungar vísinda og tækni
Að nota vísindi og tækni
Að kúga verkamenn,
Og allt frelsi verkamanna
Hinir ríku og hægri tóku það í burtu!
Við viljum frjálst samfélag
Fólkið vill bara það sem er dýrmætt.
Kór 2x
Við fórum tæknifullir!
Friður okkar á milli, stríð til drottnanna!
Við skulum heyja stríð við hermenn!
Við erum bræður, verkamenn,
Ef hið viðbjóðslega kapphlaup tækni og vinsælra fjölmiðla,
vill að okkur mannæta afl,
Bráðum muntu sjá að byssukúlurnar okkar
Þeir eru fyrir hershöfðingja okkar.
Kór 2x
bara við verkamenn
Við höfum rétt á að stjórna heiminum
Jörðin tilheyrir verkamönnum
Það tilheyrir ekki sníkjudýrunum og réttinum!
Sníkjudýrin og rétturinn
Erum að eyðileggja jörðina og verkamenn
Svo við skulum útrýma þeim öllum í einu
Til að sólin skíni á jörðina!
Kór 2x
국제(FRT 및 PCTB 버전) - 첫 번째 버전
Excluir서 있는! 오 굶주림의 희생자들
서 있는! 땅에 굶주린
나태한 이성은 포효하고 소비한다
그것을 묻어주는 생크러스트!
서 있는! 노동자의 세계를 위로!
그런 세상에서 우리가 아무것도 아니라면,
노동자여, 우리 모두가 되자!
코러스 2x:
잘 뭉쳤어 해보자
이것이 우리의 마지막 싸움이다
국제
그것은 전 세계를 하나로 묶을 것입니다!
기업인, 우익 및 정치인
우리는 누구에게도 기대하지 않습니다!
이기는 자들 합시다
자유롭고 공통된 어머니 행성!
헛된 항의를 하지 않기 위해
이 좁은 굴에서 벗어나려면
손으로 해보자,
우리에 대한 모든 것
코러스 2x
법은 부자와 권리를 보호합니다
그리고 부자와 올바른 짝사랑
가난한 자와 좌파
권리와 부자는 모두 허용됩니다
우리는 평등한 세상이 필요합니다!
가난한 자와 좌파의 세상을 위하여
권리 없는 의무는 더 이상 없다
의무 없는 권리는 더 이상 없다!
코러스 2x
가증스러운
과학 기술의 왕
과학과 기술을 사용하여
노동자들을 억압하기 위해,
그리고 노동자의 모든 자유
부자와 우익이 그것을 빼앗았습니다!
우리는 자유로운 사회를 원합니다
사람들은 소중한 것만을 원합니다.
코러스 2x
우리는 술에 취해서 갔다!
우리 사이의 평화, 영주들에게 전쟁!
병사들의 전쟁을 일으키자!
우리는 형제, 노동자,
기술과 대중매체의 사악한 경쟁이라면
우리에게 식인 풍습을 원하고,
곧 당신은 우리의 총알이
그것들은 우리 장군들을 위한 것입니다.
코러스 2x
그냥 우리 노동자
우리는 세계를 지배할 권리가 있다
지구는 노동자의 것이다
기생충과 권리에 속하지 않습니다!
기생충과 권리
지구와 노동자들을 파괴하고 있다
그러니 한번에 없애버리자
태양이 지구를 비추기 위해!
코러스 2x
Quốc tế (phiên bản FRT và PCTB) - Phiên bản đầu tiên
ExcluirĐứng! Hỡi những nạn nhân của nạn đói
Đứng! đói của trái đất
Lý do buông thả gầm thét và tiêu hao
Lớp vỏ thô mà chôn nó!
Đứng! Lên một thế giới của những người lao động!
Nếu chúng ta không là gì trong một thế giới như vậy,
Hỡi những người lao động, hãy để tất cả chúng ta là như vậy!
Điệp khúc 2x:
đoàn kết tốt chúng ta hãy làm điều đó
Đây là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta
Quốc tế
Nó sẽ đoàn kết toàn thế giới!
Doanh nhân, cánh hữu và chính trị gia
Chúng tôi không mong đợi gì từ bất cứ ai!
Hãy là người chinh phục
Hành tinh mẹ chung và tự do!
Để không có những cuộc biểu tình vô ích,
Để thoát ra khỏi cái hang chật hẹp này,
Hãy làm điều đó với đôi tay của chúng tôi,
Mọi thứ về chúng tôi
Hợp xướng 2x
Luật pháp bảo vệ người giàu và quyền
Và những người giàu có và phải lòng
Người nghèo và bên trái
Người quyền và người giàu đều được phép
Chúng ta cần một thế giới bình đẳng!
Vì một thế giới của những người nghèo và những người ngang trái
Không còn nhiệm vụ mà không có quyền
Không có quyền nữa mà không có nhiệm vụ!
Hợp xướng 2x
gớm ghiếc trong sự hùng vĩ
Các vị vua của Khoa học và Công nghệ
Sử dụng khoa học và công nghệ
Để áp bức công nhân,
Và tất cả quyền tự do của người lao động
Người giàu và quyền đã lấy nó đi!
Chúng tôi muốn một xã hội tự do
Người dân chỉ muốn những gì là quý giá.
Hợp xướng 2x
Chúng tôi say công nghệ!
Hòa bình giữa chúng ta, chiến tranh đến các chúa!
Hãy làm cho cuộc chiến của những người lính!
Chúng tôi là anh em, công nhân,
Nếu cuộc chạy đua thấp hèn của công nghệ và phương tiện truyền thông đại chúng,
muốn lực lượng ăn thịt người của chúng tôi,
Ngay sau đó bạn sẽ thấy rằng các viên đạn của chúng tôi
Chúng dành cho các vị tướng của chúng ta.
Hợp xướng 2x
chỉ chúng tôi những người lao động
Chúng ta có quyền thống trị thế giới
Hành tinh Trái đất thuộc về công nhân
Nó không thuộc về ký sinh trùng và quyền!
Ký sinh trùng và quyền
Đang phá hủy Trái đất và những người lao động
Vì vậy, hãy loại bỏ tất cả chúng cùng một lúc
Để mặt trời tỏa sáng trên Trái đất!
Hợp xướng 2x
The International (รุ่น FRT และ PCTB) - เวอร์ชันแรก
Excluirยืนนิ่ง! โอ้ เหยื่อของความหิวโหย
ยืนนิ่ง! หิวแผ่นดิน
เหตุผลที่เกียจคร้านคำรามและบริโภค
เปลือกดิบที่ฝังมันไว้!
ยืนนิ่ง! ขึ้นโลกของคนงาน!
หากเราไม่มีอะไรในโลกนี้
ให้เราทุกคนเป็น โอ คนงาน!
คอรัส 2x:
สามัคคีกันดี
นี่คือการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเรา
นานาชาติ
มันจะรวมกันทั้งโลก!
นักธุรกิจ ฝ่ายขวา และนักการเมือง
เราคาดหวังอะไรจากใคร!
มาเป็นผู้พิชิตกันเถอะ
ดาวเคราะห์แม่ฟรีและธรรมดา!
เพื่อไม่ให้เกิดการประท้วงไร้สาระ
เพื่อออกจากถ้ำแคบๆ แห่งนี้
ทำมันด้วยมือของเรา
ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
คอรัส 2x
กฎหมายคุ้มครองคนรวยและสิทธิ
และคนรวยและคนที่ใช่
คนจนและคนซ้าย
อนุญาตทั้งคนรวยและคนรวย
เราต้องการโลกที่เท่าเทียมกัน!
เพื่อโลกของคนจนและคนซ้าย
ไม่มีหน้าที่ไร้สิทธิอีกต่อไป
ไม่มีสิทธิอีกต่อไปโดยไม่มีหน้าที่!
คอรัส 2x
น่ารังเกียจในความยิ่งใหญ่
ราชาแห่งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
โดยใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
เพื่อข่มเหงคนงาน
และเสรีภาพทั้งหมดของคนงาน
รวยและถูกเอาไป!
เราต้องการสังคมเสรี
ประชาชนต้องการแต่ของมีค่า
คอรัส 2x
เราไปเมาเทค!
สันติภาพระหว่างเรา สงครามกับขุนนาง!
มาทำสงครามทหารกันเถอะ!
เราเป็นพี่น้องคนงาน
หากการแข่งขันที่ชั่วช้าของเทคโนโลยีและสื่อยอดนิยม
ต้องการให้เราบังคับคนกินเนื้อคน
อีกไม่นานคุณจะเห็นว่ากระสุนของเรา
พวกเขามีไว้สำหรับนายพลของเรา
คอรัส 2x
แค่พวกเราคนงาน
เรามีสิทธิที่จะครองโลก
ดาวเคราะห์โลกเป็นของคนงาน
มันไม่ใช่ของพวกปรสิตและถูก!
ปรสิตและสิทธิ
กำลังทำลายโลกและคนงาน
มากำจัดพวกมันให้หมดในคราวเดียว
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนโลก!
คอรัส 2x
Die Internasionale (FRT- en PCTB-weergawe) - Eerste weergawe
ExcluirStaande! O slagoffers van honger
Staande! honger van die aarde
Indolente rede brul en verteer
Die rou kors wat dit begrawe!
Staande! Op 'n wêreld van werkers!
As ons niks in so 'n wêreld is nie,
Laat ons almal wees, o werkers!
Refrein 2x:
goed verenig kom ons doen dit
Dit is ons laaste stryd
Die Internasionale
Dit sal die hele wêreld verenig!
Sakemanne, Regses en Politici
Ons verwag niks van iemand nie!
Kom ons wees die een wat oorwin
Die vrye en algemene moederplaneet!
Om nie ydele protes te hê nie,
Om uit hierdie nou kuil te kom,
Kom ons doen dit met ons hande,
Alles oor ons
Refrein 2x
Die wet beskerm die rykes en die regses
En die rykes en die regses vermorsel
Die armes en die linkses
Die regses en die rykes word almal toegelaat
Ons het 'n gelyke wêreld nodig!
Vir 'n wêreld van armes en linkses
Geen pligte meer sonder regte nie
Geen regte meer sonder pligte nie!
Refrein 2x
afskuwelik in grootsheid
Die Konings van Wetenskap en Tegnologie
Die gebruik van wetenskap en tegnologie
Om die werkers te onderdruk,
En al die vryheid van die werkers
Die rykes en die regses het dit weggeneem!
Ons wil 'n vrye samelewing hê
Die mense wil net hê wat kosbaar is.
Refrein 2x
Ons het tegnologies dronk gegaan!
Vrede tussen ons, oorlog vir die here!
Kom ons maak oorlog teen soldate!
Ons is broers, werkers,
As die gemene ras van tegnologie en populêre media,
wil hê dat ons kannibale dwing,
Binnekort sal jy sien dat ons koeëls
Hulle is vir ons generaals.
Refrein 2x
net ons die werkers
Ons het die reg om die wêreld te regeer
Planeet Aarde behoort aan werkers
Dit behoort nie aan die parasiete en die reg nie!
Die parasiete en die reg
Vernietig die aarde en die werkers
So laat ons hulle almal op een slag uitskakel
Vir die son om op die aarde te skyn!
Refrein 2x
Pe Internacional (FRT ha PCTB versión) - Primera Versión
Excluir¡Oñembo'y! O víctima ñembyahýigui
¡Oñembo'y! iñembyahýiva ko yvy ape ári
Razón indolenta opukavy ha okonsuma
¡Pe corteza cruda oñotỹva chupe!
¡Oñembo'y! ¡Ejupi peteĩ mundo de trabajadores!
Ñande ndahaʼéiramo mbaʼeve peichagua múndope,
¡Opavave jaiko, peẽ mba'apohára!
Coro 2x rehegua: .
joaju porã jajapo
Kóva ha’e ñande ñorairõ paha
Pe Internacional
¡Omopeteĩta ko múndo tuichakuére!
Empresario, Derecho ha Político-kuéra
¡Ndorohaʼarõi mbaʼeve avavégui!
Ñande ha'e umi jaconquistava'erã
¡Pe planeta sy isãsóva ha común!
Ani haguã oreko protesta en vano,
Osẽ hag̃ua ko yvykua poʼígui,
Jajapo ñande po rupive,
Opa mba’e ñande rehegua
Coro 2x rehegua
Léi oñangareko umi ipirapire hetáva ha umi derecho rehe
Ha umi ipirapire hetáva ha oike porãva oityvyro
Mboriahu ha ijasu gotyogua
Opavave ojeheja umi derecho ha umi ipirapire hetávape
¡Ñaikotevẽ peteĩ mundo joja!
Peteî mundo mboriahu ha izquierda-pe guarã
Ndaiporivéima tembiaporã derecho’ỹre
¡Ndaipórivéima derecho deber ÿre!
Coro 2x rehegua
abominable en grandeza rehegua
Umi Mburuvichakuéra Ciencia ha Tecnología rehegua
Oipurúvo ciencia ha tecnología
Ojopy haguã umi mba'apohára, .
Ha opa mba’apohára sãso
¡Umi iplátava ha umi derécho oipeʼa chugui!
Roipota peteî sociedad libre
Umi hénte oipota umi mbaʼe ivaliosoitéva añoite.
Coro 2x rehegua
¡Roho tech borracho!
Py'aguapy ñande apytépe, ñorairõ umi karaikuérape!
¡Jajapo ñorairõ umi soldádo rehe!
Ñande ningo ermáno, ombaʼapóva, .
Oiméramo pe vil raza tecnología ha medios populares,
oipota ñande caníbal fuerza, .
Pya'e pehecháta ore balakuéra
Ha’ekuéra ningo ñande general-kuérape guarã.
Coro 2x rehegua
ñandévente umi mba’apohára
Ñande jareko derécho ñaisãmbyhy hag̃ua ko múndo
Planeta Yvy ha'e mba'apohára mba'e
¡Ndaha'éi umi parásito ha derecho mba'e!
Umi parásito ha derecho
Ohundi hína Yvy ha mba’apoharakuérape
Upévare ñamboykepaite umíva peteĩ jeýpe
¡Kuarahy omimbi haguã ko Yvýpe!
Coro 2x rehegua
La Internacional (versión FRT y PCTB) - Ñawpaq kaq Versión
Excluir¡Sayasqa! Yarqaymanta ñakariqkuna
¡Sayasqa! kay pachamanta yarqasqa
Razón indolenta rugida y consumi
¡La corteza cruda que la enterra!
¡Sayasqa! ¡Huk pacha llamk'aqkunamanta wichayman!
Chayna pachapi mana imapas kaptinchikqa,
¡Llapanchis kasun llank'aqkuna!
Coro 2x: .
allin hukllachasqa rurasun
Kaymi tukupay maqanakuyniyku
Chay Internacional nisqa
¡Lliw pachantintan hukllachanqa!
Negociantekuna, Derechistakuna hinaspa Politicokuna
¡Manan pimantapas imatapas suyaykuchu!
Atipanapaq kaqkuna kasunchik
¡El planeta madre libre y común!
Mana yanqa protestakuna kananpaq,
Kay k'iti machaymanta lluqsinanpaq,
Makinchikwan rurasun,
Tukuy ima ñuqanchikmanta
Coro 2x
Kamachiymi apukunata, allikunatapash wakaychin
Hinallataq qhapaqkunapas, allin kaqkunapas ñut'unku
Wakchakunapas, lluq’ikunapas
Allin kaqkunapas qhapaqkunapas llapallanmi saqisqa kanku
¡Necesitanchismi huk kaqlla pachata!
Wakcha runakunaq, lloq’e runakunaq pachanpaq
Manaña deberes mana derechoyuq
¡Manaña derechos sin deberes!
Coro 2x
hatun kayninpi millakuypaq
Los Reyes de la Ciencia y Tecnología
Ciencia y tecnología nisqawan yanapachikuspa
Llamkaqkunata sarunchanapaq, .
Hinallataq llank’aqkunaq llapa kacharichiynintapas
¡Qhapaq runakunapas derechoyoq runakunapas chaytan qechurqanku!
Libre sociedad nisqatam munanchik
Runakunaqa ancha chaniyoq kaqkunallatam munanku.
Coro 2x
Rirqayku tech machasqa!
¡Ñoqanchispura thak kay, wiraqochakunaman maqanakuy!
¡Soldadokunawan maqanakuyta ruwasun!
Wawqe-panakunan kayku, llank’aqkunan kayku, .
Sichus chay millay raza de tecnología y medios populares,
munan ñuqanchik runa runa kallpata, .
Pisi tiempollamantan rikunki balanchiskunata
Chaykunaqa generalninchiskunapaqmi.
Coro 2x
ñuqaykulla llamkaqkuna
Kay pachata kamachinapaq derechoyoqmi kanchis
Planeta Pachaqa llamk'aq runakunapmi
No pertenece a los parásitos y el derecho!
Los parásitos y el derecho
Pachamamatapas, llamkaqkunatapas chinkachichkanku
Chaymi huk kutillapi llapanta chinkachisun
¡Inti Pachamamapi kancharinanpaq!
Coro 2x
Uka Internacional (FRT ukat PCTB versión) - Nayrïr Versión
Excluir¡Uñt’atäskiwa! O manq’at awtjata jaqinaka
¡Uñt’atäskiwa! uraqi manq’at awtjata
Razón indolente ukax arnaqasi ukat manq’araki
¡Uka crust crusta ukax imt’atawa!
¡Uñt’atäskiwa! ¡Mä pacha irnaqirinakampi!
Jiwasatï ukham akapachan jan kunäksna ukhajja,
¡Taqinis ukhamäpxañäni, irnaqirinaka!
Coro 2x ukax akham sañ muni:
suma mayacht'ata lurañäni
Akax jiwasan qhipa ch’axwawisawa
Ukax Internacional satawa
¡Uka oraqpacharuw mayachtʼani!
Empresarionaka, Derechistas ukat Políticos ukanaka
¡Janiw khitirus kuns suyktanti!
Jiwasajj atipjañatakïpjjañäni
¡Libre ukat común mama planeta!
Jan inamay unxtasiwinakax utjañapatakix,
Aka jisk’a qullu taypit mistuñatakixa,
Amparampi lurañäni,
Taqi kunas jiwasanakatxa
Coro ukax 2x
Kamachixa qamirinakaru ukhamaraki derecho ukanakaru arxati
Ukat qamirinakasa, chiqapar uñjirinakasa
Pobrenaka ukat ch’iqa jaqinaka
Chiqampi qamirinakampix taqiniw jaysatäpxi
¡Mä pachpa pacharuw munapxta!
Mä pachatakix pisinkirinakataki ukhamarak ch’iqa jaqinakataki
Janiw juk’ampi lurawinakax jan derechos ukan utjxaniti
¡Janiw juk’amp derechos jan deberes ukanakax utjxaniti!
Coro ukax 2x
jach’a kankañan q’añuchata
Ciencia ukat Tecnología ukanakan reyinakapa
Ciencia ukat tecnología ukanakamp apnaqasa
Irnaqirinakar t’aqhisiyañataki, .
Ukat taqi libertad de los trabajadores
¡Qamirinakasa, derechonïpki ukanakasa apaqapjjäna!
Jiwasax mä sociedad libre ukaruw munapxta
Jaqenakajj kunatï wali valoranikïki ukakiw munapjje.
Coro ukax 2x
¡Jiwasax tech machjataw sarapxta!
¡Jiwasanak taypin sumankaña, ch’axwañaw apnaqirinakataki!
¡Pallapallanakamp nuwasiñ lurañäni!
Jilatanakätanwa, irnaqirinakätanwa, .
Uka jan wali raza de tecnología ukat medios populares ukanakax,
munapxi jiwasax caníbals fuerza, .
Mä juk’a pachatxa uñjapxätawa jiwasan balanakas
Jupanakax jiwasan generalanakatakiwa.
Coro ukax 2x
jiwasax irnaqirinakax ukhamakiw
Jiwasax akapach apnaqañ derechonïtanwa
Planeta Tierra ukax irnaqirinakankiwa
¡Janiw parásitos ukat derecho ukanakankiti!
Uka parásitos ukat derecho
Uraqiru ukhamaraki irnaqirinakarusa t’unjasipki
Ukhamajj mä kutikiw ukanak chhaqtayañäni
¡Intix aka Uraqin qhant'añapataki!
Coro ukax 2x
Միջազգային (FRT և PCTB տարբերակ) - Առաջին տարբերակ
ExcluirԿանգնած! Ո՛վ սովի զոհեր
Կանգնած! երկրի քաղցած
Անբան բանականությունը մռնչում է և սպառում
Հում ընդերքը, որը թաղում է այն:
Կանգնած! Աշխատողների աշխարհ!
Եթե մենք ոչինչ ենք նման աշխարհում,
Թող բոլորս լինենք, ով աշխատողներ:
Երգչախումբ 2x:
լավ միավորված եկեք դա անենք
Սա մեր վերջին մենամարտն է
Միջազգային
Այն կմիավորի ողջ աշխարհը։
Գործարարներ, աջեր և քաղաքական գործիչներ
Մենք ոչ մեկից ոչինչ չենք սպասում:
Եկեք լինենք նվաճողները
Ազատ և ընդհանուր մայր մոլորակ:
Իզուր բողոքներ չունենալու համար.
Այս նեղ որջից դուրս գալու համար,
Եկեք դա անենք մեր ձեռքերով,
Ամեն ինչ մեր մասին
Երգչախումբ 2x
Օրենքը պաշտպանում է հարուստներին և իրավունքներին
Իսկ հարուստներն ու ճիշտը փշրվում են
Աղքատներն ու ձախերը
Իրավունքները և հարուստները բոլորին թույլատրված են
Մեզ հավասար աշխարհ է պետք:
Աղքատների և ձախերի աշխարհի համար
Այլևս ոչ մի պարտականություն առանց իրավունքների
Այլևս ոչ մի իրավունք առանց պարտականությունների:
Երգչախումբ 2x
զզվելի վեհությամբ
Գիտության և տեխնիկայի արքաները
Օգտագործելով գիտություն և տեխնոլոգիա
Աշխատողներին ճնշելու համար,
Եվ աշխատողների ամբողջ ազատությունը
Հարուստներն ու աջերը տարան։
Մենք ուզում ենք ազատ հասարակություն
Ժողովուրդն ուզում է միայն այն, ինչ թանկ է։
Երգչախումբ 2x
Մենք գնացինք տեխնոլոգիական հարբած!
Խաղաղություն մեր միջև, պատերազմ տերերին:
Եկեք զինվորների պատերազմ անենք.
Մենք եղբայրներ ենք, աշխատողներ,
Եթե տեխնոլոգիաների և հանրաճանաչ լրատվամիջոցների ստոր մրցավազքը,
մեզ մարդակերների ուժ է ուզում,
Շուտով կտեսնեք, որ մեր փամփուշտները
Դրանք մեր գեներալների համար են։
Երգչախումբ 2x
միայն մենք՝ աշխատողներս
Մենք իրավունք ունենք կառավարելու աշխարհը
Երկիր մոլորակը պատկանում է աշխատողներին
Դա մակաբույծներին և իրավունքին չի պատկանում։
Պարազիտները և իրավունքը
Քանդում են Երկիրն ու աշխատողներին
Այսպիսով, եկեք բոլորը միանգամից վերացնենք
Որպեսզի արևը փայլի Երկրի վրա:
Երգչախումբ 2x
Beynəlxalq (FRT və PCTB versiyası) - Birinci Versiya
ExcluirDayanmaq! Ey aclıq qurbanları
Dayanmaq! yer üzündə ac
Təmkinsiz səbəb uğuldayır və tükənir
Onu basdıran xam qabıq!
Dayanmaq! İşçilərin dünyası!
Belə bir dünyada heç olmasaq,
Hamımız olaq, ey işçilər!
Xor 2x:
yaxşı birləşək bunu edək
Bu bizim son döyüşümüzdür
Beynəlxalq
Bütün dünyanı birləşdirəcək!
İş adamları, sağçılar və siyasətçilər
Biz heç kimdən heç nə gözləmirik!
Gəlin fəth edənlər olaq
Azad və ümumi ana planet!
Boşuna etiraz etməmək üçün
Bu dar yuvadan çıxmaq üçün,
Gəlin bunu əlimizlə edək,
Bizim haqqımızda hər şey
Xor 2x
Qanun varlıları və haqqı qoruyur
Və zəngin və sağ əzmək
Kasıblar və sollar
Haqqın və zənginin hamısına icazə verilir
Bizə bərabər bir dünya lazımdır!
Kasıbların və solların dünyası üçün
Hüquqları olmayan daha çox vəzifə yoxdur
Vəzifəsiz hüquqlar yoxdur!
Xor 2x
əzəmətdə iyrənc
Elm və Texnologiya Kralları
Elm və texnologiyadan istifadə
İşçilərə zülm etmək,
Və işçilərin bütün azadlığı
Zənginlər və sağçılar onu götürdülər!
Biz azad cəmiyyət istəyirik
Xalq yalnız qiymətli olanı istəyir.
Xor 2x
Texniki sərxoş olduq!
Aramızda sülh, ağalara müharibə!
Gəlin əsgərlərin döyüşü edək!
Biz qardaşıq, işçiyik,
Texnologiyanın və populyar medianın çirkin yarışı varsa,
Bizi adamyeyən qüvvə istəyir,
Tezliklə bizim güllələrimizin olduğunu görəcəksiniz
Onlar bizim generallarımız üçündür.
Xor 2x
yalnız biz işçilər
Bizim dünyanı idarə etmək haqqımız var
Yer planeti işçilərə məxsusdur
Parazitlərə və haqqa aid deyil!
Parazitlər və sağ
Yer kürəsini və işçiləri məhv edirlər
Beləliklə, gəlin hamısını bir anda aradan qaldıraq
Günəşin yer üzündə parlaması üçün!
Xor 2x
საერთაშორისო (FRT და PCTB ვერსია) - პირველი ვერსია
Excluirიდგა! ო, შიმშილის მსხვერპლნი
იდგა! დედამიწის მშიერი
უსაქმური მიზეზი ღრიალებს და ჭამს
ნედლი ქერქი, რომელიც დამარხავს მას!
იდგა! მუშათა სამყარო!
თუ ჩვენ არაფერი ვართ ასეთ სამყაროში,
ვიყოთ ყველანი, ო მუშები!
გუნდი 2x:
კარგად გაერთიანებული მოდით გავაკეთოთ
ეს ჩვენი ბოლო ბრძოლაა
საერთაშორისო
ის მთელ მსოფლიოს გააერთიანებს!
ბიზნესმენები, მემარჯვენეები და პოლიტიკოსები
არავისგან არაფერს ველით!
მოდი ვიყოთ დამპყრობლები
თავისუფალი და საერთო დედა პლანეტა!
იმისათვის, რომ არ იყოს უშედეგო პროტესტი,
ამ ვიწრო ბუნაგიდან გასასვლელად,
მოდით გავაკეთოთ ეს ჩვენი ხელებით,
ყველაფერი ჩვენზე
გუნდი 2x
კანონი იცავს მდიდრებს და უფლებებს
და მდიდრები და მართალი განადგურებენ
ღარიბები და მემარცხენეები
უფლებებსაც და მდიდრებსაც ყველა უფლება აქვს
ჩვენ გვჭირდება თანაბარი სამყარო!
ღარიბებისა და მემარცხენეების სამყაროსთვის
აღარ არის მოვალეობები უფლებების გარეშე
აღარ არის უფლება მოვალეობების გარეშე!
გუნდი 2x
საზიზღარი დიდებულებით
მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების მეფეები
მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების გამოყენება
მუშების დაჩაგვრა,
და მუშების მთელი თავისუფლება
მდიდრებმა და მარჯვენამ წაართვეს!
ჩვენ გვინდა თავისუფალი საზოგადოება
ხალხს მხოლოდ ის უნდა, რაც ძვირფასია.
გუნდი 2x
ტექნო ნასვამები წავედით!
მშვიდობა ჩვენს შორის, ომი ბატონებს!
მოვაწყოთ ჯარისკაცების ომი!
ჩვენ ვართ ძმები, მუშები,
თუ ტექნოლოგიებისა და პოპულარული მედიის საზიზღარი რასა,
სურს ჩვენ კანიბალების ძალა,
მალე ნახავთ, რომ ჩვენი ტყვიები
ისინი ჩვენი გენერლებისთვის არიან.
გუნდი 2x
მხოლოდ ჩვენ, მუშები
ჩვენ გვაქვს უფლება ვმართოთ მსოფლიო
პლანეტა დედამიწა მუშებს ეკუთვნის
ეს არ ეკუთვნის პარაზიტებს და უფლებას!
პარაზიტები და მარჯვენა
ანადგურებენ დედამიწას და მუშებს
მაშ, მოდით, ერთდროულად მოვიშოროთ ისინი
რომ მზე ანათებს დედამიწას!
გუნდი 2x
Міжнародны (версія FRT і PCTB) - першая версія
ExcluirСтаіць! О ахвяры голаду
Стаіць! галодны зямлі
Маўляўны розум раве і спажывае
Сырая скарынка, што хавае яго!
Стаіць! Уверх свет працоўных!
Калі мы нішто ў такім свеце,
Будзем усе, працаўнікі!
Прыпеў 2x:
добра разам, давайце зробім гэта
Гэта наш апошні бой
Міжнародны
Гэта аб'яднае ўвесь свет!
Бізнесмены, правыя і палітыкі
Мы ні ад каго нічога не чакаем!
Давайце будзем тымі, хто пераможа
Вольная і агульная планета-маці!
Каб не было марных пратэстаў,
Каб выбрацца з гэтага вузкага логава,
Зробім гэта сваімі рукамі,
Усё пра нас
Прыпеў 2x
Закон абараняе багатых і правых
А багатых і правільных раздавяць
Бедныя і левыя
Правым і багатым усё дазволена
Нам патрэбны роўны свет!
Для свету бедных і левых
Няма больш абавязкаў без правоў
Няма больш правоў без абавязкаў!
Прыпеў 2x
агідны ў велічы
Каралі навукі і тэхнікі
Выкарыстанне навукі і тэхнікі
Каб прыгнятаць рабочых,
І ўся свабода працоўных
Багатыя і правыя забралі!
Мы хочам свабоднага грамадства
Народ хоча толькі таго, што дарагое.
Прыпеў 2x
Мы пайшлі тэхніка п'яныя!
Мір паміж намі, вайна панам!
Давайце вайну салдат!
Мы браты, працаўнікі,
Калі гнюсная гонка тэхналогій і папулярных СМІ,
хоча нас, канібалаў, сілы,
Хутка вы ўбачыце, што нашы кулі
Яны для нашых генералаў.
Прыпеў 2x
толькі мы, рабочыя
Мы маем права кіраваць светам
Планета Зямля належыць працоўным
Гэта не належыць да дармаедаў і права!
Паразіты і правы
Знішчаюць Зямлю і працоўных
Так што давайце ліквідуем іх усіх адразу
Каб сонца свяціла на Зямлю!
Прыпеў 2x
Medzinárodná (verzia FRT a PCTB) – prvá verzia
ExcluirStojaci! Ó obete hladu
Stojaci! hladný po zemi
Indolentný rozum reve a zožiera
Surová kôra, ktorá to pochováva!
Stojaci! Nahor svet robotníkov!
Ak nie sme ničím v takom svete,
Buďme všetci, ó robotníci!
Refrén 2x:
dobre zjednotení poďme na to
Toto je náš posledný boj
The International
Zjednotí celý svet!
Podnikatelia, pravičiari a politici
Od nikoho nič neočakávame!
Buďme tí, ktorí budú dobyť
Slobodná a spoločná materská planéta!
Aby nevznikli márne protesty,
Aby si sa dostal z tohto úzkeho brlohu,
Urobme to rukami,
Všetko o nás
Refrén 2x
Zákon chráni bohatých a pravicových
A bohatí a tí správni sa tlačia
Chudobní a ľaví
Právo a bohatí sú všetci povolení
Potrebujeme rovnaký svet!
Za svet chudobných a ľavicových
Už žiadne povinnosti bez práv
Už žiadne práva bez povinností!
Refrén 2x
ohavný vo vznešenosti
Králi vedy a techniky
Pomocou vedy a techniky
Utláčať robotníkov,
A všetku slobodu pracujúcich
Odniesli to boháči a pravica!
Chceme slobodnú spoločnosť
Ľudia chcú len to, čo je vzácne.
Refrén 2x
Išli sme technicky opití!
Mier medzi nami, vojna pánom!
Urobme vojnu vojakov!
Sme bratia, robotníci,
Ak tá odporná rasa technológií a populárnych médií,
chce nás kanibalov silu,
Čoskoro uvidíte, že naše guľky
Sú pre našich generálov.
Refrén 2x
len my robotníci
Máme právo vládnuť svetu
Planéta Zem patrí robotníkom
Nepatrí k parazitom a pravici!
Parazity a právo
Ničia Zem a robotníkov
Poďme ich teda odstrániť všetky naraz
Aby slnko svietilo na Zemi!
Refrén 2x
The International (različica FRT in PCTB) - prva različica
ExcluirStoji! O žrtve lakote
Stoji! lačen zemlje
Leren razum ropota in porablja
Surova skorja, ki jo zakoplje!
Stoji! Up svet delavcev!
Če nismo nič na takem svetu,
Bodimo vsi, o delavci!
Refren 2x:
dobro združeni naredimo to
To je naš zadnji boj
The International
Združil bo ves svet!
Poslovneži, desničarji in politiki
Od nikogar nič ne pričakujemo!
Bodimo tisti, ki bodo osvojili
Svobodni in skupni mati planet!
Da ne bi imeli zaman protestov,
Da bi prišla iz te ozke brloge,
Naredimo to z rokami,
Vse o nas
Refren 2x
Zakon ščiti bogate in pravice
In bogate in prave simpatije
Reveži in levičarji
Pravi in bogati so dovoljeni
Potrebujemo enak svet!
Za svet revnih in levih
Nič več dolžnosti brez pravic
Nič več pravic brez dolžnosti!
Refren 2x
gnusen v veličini
Kralji znanosti in tehnologije
Z uporabo znanosti in tehnologije
Zatirati delavce,
In vsa svoboda delavcev
Bogati in desničarji so ga vzeli!
Želimo svobodno družbo
Ljudje želijo samo tisto, kar je dragoceno.
Refren 2x
Tehnično smo pijani!
Mir med nami, vojna gospodom!
Izvajajmo vojno z vojaki!
Mi smo bratje, delavci,
Če je podla dirka tehnologije in popularnih medijev,
hoče od nas kanibalov silo,
Kmalu boste videli, da so naše krogle
So za naše generale.
Refren 2x
samo mi delavci
Imamo pravico vladati svetu
Planet Zemlja pripada delavcem
Ne sodi med parazite in desnico!
Paraziti in desnica
Uničujejo Zemljo in delavce
Zato jih odpravimo vse naenkrat
Da na Zemljo sije sonce!
Refren 2x
The International (versión FRT e PCTB) - Primeira versión
ExcluirDe pé! Ó vítimas da fame
De pé! fame da terra
A razón indolente ruxe e consume
A codia crúa que o enterra!
De pé! Arriba un mundo de traballadores!
Se non somos nada nun mundo así,
Sexamos todos, oh traballadores!
Coro 2x:
ben unidos imos facelo
Esta é a nosa última loita
A Internacional
Unirá ao mundo enteiro!
Empresarios, dereitistas e políticos
Non esperamos nada de ninguén!
Sexamos os que conquistemos
O planeta nai libre e común!
Para non ter protestas vanas,
Para saír deste estreito antro,
Imos facelo coas nosas mans,
Todo sobre nós
Coro 2x
A lei protexe aos ricos e á dereita
E os ricos e os xustos esmagados
Os pobres e a esquerda
A dereita e os ricos están todos permitidos
Necesitamos un mundo igual!
Por un mundo de pobres e de esquerdas
Non máis deberes sen dereitos
Non máis dereitos sen deberes!
Coro 2x
abominable en grandeza
Os Reis da Ciencia e da Tecnoloxía
Usando a ciencia e a tecnoloxía
Para oprimir aos traballadores,
E toda a liberdade dos traballadores
Os ricos e a dereita quitárono!
Queremos unha sociedade libre
O pobo só quere o que é precioso.
Coro 2x
Fomos borrachos técnicos!
Paz entre nós, guerra aos señores!
Fagamos a guerra de soldados!
Somos irmáns, traballadores,
Se a vil carreira da tecnoloxía e dos medios populares,
quere que nos caníbales forza,
Pronto veredes que as nosas balas
Son para os nosos xenerais.
Coro 2x
só nós os traballadores
Temos dereito a gobernar o mundo
O planeta Terra pertence aos traballadores
Non pertence aos parasitos e á dereita!
Os parasitos e a dereita
Están destruíndo a Terra e os traballadores
Entón, eliminámolos todos á vez
Para que o sol brille sobre a Terra!
Coro 2x
An Eadar-nàiseanta (dreach FRT agus PCTB) - A’ Chiad Tionndadh
ExcluirSeasamh! O luchd-fulaing an acras
Seasamh! ocrach na talmhainn
Bidh adhbhar neo-thruacanta a’ rànaich agus ag ithe
An rùsg amh a tha ga thiodhlacadh!
Seasamh! Suas saoghal luchd-obrach!
Mura h-eil sinn ann an leithid de shaoghal,
bitheamaid uile, O luchd-oibre !
Sèist 2x:
gu math aonaichte dèanamaid e
Is e seo an t-sabaid mu dheireadh againn
Eadar-nàiseanta
Aonadh an saoghal gu lèir!
Luchd-gnìomhachais, luchd-còir agus luchd-poilitigs
Chan eil sinn an dùil dad bho dhuine sam bith!
Biodh sinne mar an fheadhainn a bheir buaidh
A 'phlanaid mhàthaireil an-asgaidh agus cumanta!
Gus nach bi gearanan dìomhain,
Gus faighinn a-mach às an t-seilear caol seo,
Dèanamaid e le ar làmhan,
A h-uile rud mu ar deidhinn
Sèist 2x
Bidh an lagh a’ dìon dhaoine beairteach agus còir
Agus an saidhbhreas agus an neach ceart
Am bochd agus an taobh chlì
Tha na daoine còir agus beairteach uile ceadaichte
Feumaidh sinn saoghal co-ionann!
Airson saoghal nam bochd agus air an taobh chlì
Chan eil barrachd dhleastanasan gun chòraichean
Chan eil barrachd chòraichean gun dhleastanasan!
Sèist 2x
gràineil ann am mòrachd
Rìghrean saidheans agus teicneòlas
A 'cleachdadh saidheans agus teicneòlas
Gus an luchd-obrach a shàrachadh,
Agus saorsa an luchd-obrach gu lèir
Thug am beartach agus an duine còir air falbh e!
Tha sinn ag iarraidh comann-sòisealta an-asgaidh
Chan eil daoine ag iarraidh ach na tha luachmhor.
Sèist 2x
Chaidh sinn tech leis an deoch!
Sìth eadar sinn, cogadh ris na tighearnan!
Dèanamaid cogadh nan saighdearan!
Is bràithrean sinn, luchd-obrach,
Ma tha an rèis borb de theicneòlas agus meadhanan mòr-chòrdte,
ag iarraidh feachd cannibal dhuinn,
Ann an ùine ghoirid chì thu na peilearan againn
Tha iad airson ar coitcheann.
Sèist 2x
dìreach sinne an luchd-obrach
Tha còir againn an saoghal a riaghladh
Buinidh Planet Earth do luchd-obrach
Cha bhuin e do na paisdean 's a' chòir !
Na dìosganaich is còir
A 'sgrios na Talmhainn agus an luchd-obrach
Mar sin leig dhuinn cuir às dhaibh uile aig an aon àm
Gus am bi a’ ghrian a’ deàrrsadh air an Talamh!
Sèist 2x
The International (FRT a fersiwn PCTB) - Fersiwn Cyntaf
ExcluirSefyll! O ddioddefwyr newyn
Sefyll! newynog y ddaear
Rheswm anfoddog yn rhuo ac yn bwyta
Y gramen amrwd sy'n ei gladdu!
Sefyll! Fyd o weithwyr i fyny!
Os nad ydym yn ddim byd yn y fath fyd,
Bydded ni oll, O weithwyr !
Cytgan 2x:
unedig yn dda gadewch i ni ei wneud
Dyma ein brwydr olaf
Yr Rhyngwladol
Bydd yn uno'r byd i gyd!
Dynion Busnes, Iawnwyr a Gwleidyddion
Nid ydym yn disgwyl dim gan neb!
Gadewch i ni fod y rhai i orchfygu
Y blaned fam rhad ac am ddim a chyffredin!
Er mwyn peidio â chael protestiadau ofer,
I fynd allan o'r ffau gul hon,
Gadewch i ni ei wneud gyda'n dwylo,
Popeth amdanom ni
Cytgan 2x
Mae'r gyfraith yn amddiffyn y cyfoethog a'r iawn
A'r cyfoethog a'r cywir mathru
Y tlawd a'r chwith
Mae'r iawn a'r cyfoethog i gyd yn cael eu caniatáu
Mae angen byd cyfartal arnom!
Am fyd y tlawd a'r chwith
Dim mwy o ddyletswyddau heb hawliau
Dim mwy o hawliau heb ddyletswyddau!
Cytgan 2x
ffiaidd mewn mawredd
Brenhinoedd Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Defnyddio gwyddoniaeth a thechnoleg
I ormesu'r gweithwyr,
A holl ryddid y gweithwyr
Y cyfoethog a'r hawl a'i cymerodd i ffwrdd!
Rydyn ni eisiau cymdeithas rydd
Dim ond yr hyn sy'n werthfawr y mae pobl ei eisiau.
Cytgan 2x
Aethon ni tech feddw!
Heddwch rhyngom, rhyfel i'r arglwyddi!
Gadewch i ni wneud rhyfel o filwyr!
Brodyr ydyn ni, gweithwyr,
Os yw hil anweddus technoleg a chyfryngau poblogaidd,
eisiau i ni rym canibaliaid,
Yn fuan fe welwch fod ein bwledi
Maen nhw ar gyfer ein cadfridogion.
Cytgan 2x
dim ond ni y gweithwyr
Mae gennym ni'r hawl i reoli'r byd
Mae Planet Earth yn perthyn i weithwyr
Nid yw’n perthyn i’r parasitiaid a’r hawl!
Mae’r parasitiaid a’r dde
Yn dinistrio'r Ddaear a'r gweithwyr
Felly gadewch i ni eu dileu i gyd ar unwaith
Er mwyn i'r haul ddisgleirio ar y Ddaear!
Cytgan 2x
Déi International (FRT an PCTB Versioun) - Éischt Versioun
ExcluirStänneg! O Affer vum Honger
Stänneg! hongereg vun der Äerd
Indolent Grond brécht a verbraucht
Déi réi Krust déi et begruewen!
Stänneg! Erop eng Welt vun Aarbechter!
Wa mir näischt an esou enger Welt sinn,
Loosst eis all sinn, O Aarbechter!
Chorus 2x:
gutt vereenegt loosst eis et maachen
Dëst ass eise leschte Kampf
Den Internationalen
Et wäert d'ganz Welt verbannen!
Geschäftsmänner, Rietsisten a Politiker
Mir erwaarden näischt vu jidderengem!
Loosst eis déi sinn déi ze eroberen
De fräien a gemeinsame Mammeplanéit!
Fir net ëmsoss Protester ze hunn,
Fir aus dësem schmuele Den erauszekommen,
Loosst eis et mat eisen Hänn maachen,
Alles iwwer eis
Chorus 2x
D'Gesetz schützt déi Räich an déi Recht
An déi räich an déi richteg Virléift
Déi Aarm an déi Lénk
Déi Riets an déi Räich sinn all erlaabt
Mir brauchen eng gläichberechtegt Welt!
Fir eng Welt vun den Aarmen a Lénken
Keng Flichte méi ouni Rechter
Keng Rechter méi ouni Flichten!
Chorus 2x
abominabel an der Groussregioun
D'Kinneke vu Wëssenschaft an Technologie
Benotzt Wëssenschaft an Technologie
Fir d'Aarbechter z'ënnerdrécken,
An all Fräiheet vun den Aarbechter
Déi Räich an déi Riets hunn et ewechgeholl!
Mir wëllen eng fräi Gesellschaft
D'Leit wëllen nëmmen dat wat wäertvoll ass.
Chorus 2x
Mir sinn Tech gedronk!
Fridden tëscht eis, Krich zu den Hären!
Loosst eis Krich vun Zaldoten maachen!
Mir si Bridder, Aarbechter,
Wann déi éierlech Rass vun Technologie a populäre Medien,
wëll eis Kannibal Kraaft,
Geschwënn wäert Dir gesinn, datt eis Kugelen
Si si fir eis Genereel.
Chorus 2x
just eis Aarbechter
Mir hunn d'Recht d'Welt ze regéieren
Planéit Äerd gehéiert Aarbechter
Et gehéiert net zu de Parasiten an d'Recht!
D'Parasiten an d'Recht
Zerstéieren d'Äerd an d'Aarbechter
Also loosse mer se all op eemol eliminéieren
Fir d'Sonn op der Äerd ze schéngen!
Chorus 2x
አለምአቀፍ (FRT እና PCTB ስሪት) - የመጀመሪያ ስሪት
Excluirቆሞ! የረሃብ ሰለባዎች ሆይ
ቆሞ! የምድርን ረሃብ
የማይረባ ምክንያት ያገሣል ይበላል።
የሚቀብረው ጥሬ ቅርፊት!
ቆሞ! የሰራተኞች አለም!
በእንደዚህ ዓይነት ዓለም ውስጥ ምንም ካልሆንን,
ሁላችንም ሰራተኞች እንሁን!
መዝሙር 2x:
በደንብ ተባበረን እናድርገው።
ይህ የመጨረሻ ትግላችን ነው።
ኢንተርናሽናል
መላውን ዓለም አንድ ያደርጋል!
ነጋዴዎች፣ ፖለቲከኞች እና ፖለቲካኞች
ከማንም ምንም አንጠብቅም!
ድል የምንነሳው እንሁን
ነጻ እና የጋራ እናት ፕላኔት!
ከንቱ ተቃውሞ እንዳይኖር፣
ከዚህ ጠባብ ዋሻ ለመውጣት
በእጃችን እናድርገው,
ስለ እኛ ሁሉም ነገር
መዝሙር 2x
ህጉ ሀብታሞችን እና መብቶችን ይጠብቃል
እና ሀብታም እና ትክክለኛ መጨፍለቅ
ድሆች እና ግራ
መብትና ባለጠጋ ሁሉም ተፈቅዶላቸዋል
እኩል የሆነ ዓለም እንፈልጋለን!
ለድሆች እና ለግራኝ አለም
ከአሁን በኋላ ያለ መብቶች ግዴታዎች የሉም
ያለ ግዴታዎች ምንም መብቶች የሉም!
መዝሙር 2x
በታላቅነቱ አስጸያፊ
የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ነገሥታት
ሳይንስ እና ቴክኖሎጂን በመጠቀም
ሠራተኞችን ለመጨቆን ፣
እና ሁሉም የሰራተኞች ነፃነት
ሀብታሞች እና ቀኙ ወሰዱት!
እኛ የምንፈልገው ነፃ ማህበረሰብ ነው።
ህዝቡ የሚፈልገው ውድ የሆነውን ብቻ ነው።
መዝሙር 2x
ቴክኖሎጂ ሰክረን ሄድን!
በመካከላችን ሰላም፣ ጦርነት ለጌቶች!
የወታደር ጦርነት እንፍጠር!
እኛ ወንድሞች ፣ ሠራተኞች ነን ፣
የቴክኖሎጂ እና ታዋቂ የመገናኛ ብዙሃን መጥፎ ዘር ከሆነ,
ሰው በላዎችን ኃይል ይፈልጋል ፣
በቅርቡ ያንን ጥይቶቻችንን ያያሉ።
እነሱ ለጄኔራሎች ናቸው።
መዝሙር 2x
እኛ ሠራተኞች ብቻ
ዓለምን የመግዛት መብት አለን።
ፕላኔት ምድር የሰራተኞች ነች
የጥገኛ እና የቀኝ አይደለችም!
ጥገኛ ተሕዋስያን እና ቀኝ
ምድርን እና ሰራተኞችን እያጠፉ ነው።
ስለዚህ ሁሉንም በአንድ ጊዜ እናስወግዳቸው
ፀሐይ በምድር ላይ እንድትበራ!
መዝሙር 2x
Toleo la Kimataifa (FRT na PCTB) - Toleo la Kwanza
ExcluirMsimamo! Enyi wahanga wa njaa
Msimamo! njaa ya ardhi
Sababu ya uvivu hunguruma na kuteketeza
Ukoko mbichi unaoizika!
Msimamo! Juu ulimwengu wa wafanyakazi!
Ikiwa sisi si kitu katika ulimwengu kama huo,
Hebu sote tuwe, enyi wafanyakazi!
Kwaya 2x:
pamoja tufanye hivyo
Hili ni pambano letu la mwisho
Kimataifa
Itaunganisha ulimwengu wote!
Wafanyabiashara, Wana Haki na Wanasiasa
Hatutarajii chochote kutoka kwa mtu yeyote!
Wacha tuwe watu wa kushinda
Sayari mama ya bure na ya kawaida!
Ili kusiwe na maandamano ya bure,
Ili kutoka kwenye shimo hili jembamba,
Wacha tuifanye kwa mikono yetu,
Kila kitu kuhusu sisi
Kwaya 2x
Sheria inalinda tajiri na haki
Na tajiri na sahihi kuponda
Masikini na wa kushoto
Haki na tajiri wote wanaruhusiwa
Tunahitaji ulimwengu sawa!
Kwa ulimwengu wa maskini na wa kushoto
Hakuna majukumu tena bila haki
Hakuna haki tena bila wajibu!
Kwaya 2x
chukizo kwa ukuu
Wafalme wa Sayansi na Teknolojia
Kwa kutumia sayansi na teknolojia
Kuwakandamiza wafanyakazi,
Na uhuru wote wa wafanyikazi
Matajiri na wa kulia waliiondoa!
Tunataka jamii huru
Watu wanataka tu kile kilicho cha thamani.
Kwaya 2x
Tulikwenda teknolojia mlevi!
Amani kati yetu, vita kwa mabwana!
Wacha tufanye vita vya askari!
Sisi ni ndugu, wafanyakazi,
Ikiwa mbio mbaya ya teknolojia na vyombo vya habari maarufu,
anataka tuwe na nguvu za kula nyama,
Hivi karibuni utaona kwamba risasi zetu
Wako kwa majenerali wetu.
Kwaya 2x
sisi wafanyakazi tu
Tuna haki ya kutawala dunia
Sayari ya Dunia ni ya wafanyakazi
Sio ya vimelea na haki!
Vimelea na kulia
Wanaharibu Dunia na wafanyikazi
Kwa hivyo wacha tuondoe zote mara moja
Ili jua liangaze Duniani!
Kwaya 2x
আন্তর্জাতিক (এফআরটি এবং পিসিটিবি সংস্করণ) - প্রথম সংস্করণ
Excluirদাঁড়ানো ! হে ক্ষুধার শিকার
দাঁড়ানো ! পৃথিবীর ক্ষুধার্ত
অলস কারণ গর্জে ওঠে এবং গ্রাস করে
সেই কাঁচা ভূত্বক যে কবর দেয়!
দাঁড়ানো ! শ্রমিকের দুনিয়া!
আমরা যদি এমন পৃথিবীতে কিছুই না হই,
আসুন আমরা সবাই হই, হে শ্রমিক!
কোরাস 2x:
ভাল ঐক্যবদ্ধ এর এটা করা যাক
এটাই আমাদের শেষ লড়াই
আন্তর্জাতিক
এটি সমগ্র বিশ্বকে একত্রিত করবে!
ব্যবসায়ী, ডানপন্থী এবং রাজনীতিবিদ
আমরা কারো কাছে কিছুই আশা করি না!
এর জয় বেশী হতে দিন
মুক্ত ও সাধারণ মা গ্রহ!
নিরর্থক প্রতিবাদ না করার জন্য,
এই সরু গর্ত থেকে বেরিয়ে আসার জন্য,
আসুন এটি আমাদের হাতে করি,
আমাদের সম্পর্কে সবকিছু
কোরাস 2x
আইন ধনী ও অধিকার রক্ষা করে
এবং ধনী এবং সঠিক ক্রাশ
গরীব ও বাম
অধিকার এবং ধনী সব অনুমোদিত
আমরা একটি সমান বিশ্বের প্রয়োজন!
দরিদ্র এবং বাম একটি বিশ্বের জন্য
অধিকার ছাড়া আর কর্তব্য নেই
কর্তব্য ছাড়া আর অধিকার নেই!
কোরাস 2x
মহিমায় জঘন্য
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির রাজা
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ব্যবহার করে
শ্রমিকদের উপর অত্যাচার,
আর শ্রমিকদের সব স্বাধীনতা
ধনী ও অধিকারীরা কেড়ে নিলো!
আমরা একটি মুক্ত সমাজ চাই
মানুষ শুধুই চায় যা মূল্যবান।
কোরাস 2x
আমরা টেক মাতাল হয়ে গেলাম!
আমাদের মধ্যে শান্তি, প্রভুর যুদ্ধ!
সৈন্যদের যুদ্ধ করা যাক!
আমরা ভাই, শ্রমিক,
প্রযুক্তি ও জনপ্রিয় মিডিয়ার হীন দৌড় যদি,
আমাদের নরখাদক বাহিনী চায়,
শীঘ্রই আপনি দেখতে পাবেন যে আমাদের গুলি
তারা আমাদের জেনারেলদের জন্য।
কোরাস 2x
শুধু আমরা শ্রমিকরা
পৃথিবী শাসন করার অধিকার আমাদের আছে
গ্রহ পৃথিবী শ্রমিকদের অন্তর্গত
এটা পরজীবী ও অধিকারভুক্ত নয়!
পরজীবী এবং ডান
ধ্বংস করছে পৃথিবী ও শ্রমিকদের
সুতরাং আসুন একযোগে তাদের সব নির্মূল করা যাক
পৃথিবীতে সূর্যের আলোর জন্য!
কোরাস 2x
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ (FRT ಮತ್ತು PCTB ಆವೃತ್ತಿ) - ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ
Excluirನಿಂತಿರುವುದು! ಓ ಹಸಿವಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳು
ನಿಂತಿರುವುದು! ಭೂಮಿಯ ಹಸಿವು
ನಿರಾಸಕ್ತಿಯ ಕಾರಣವು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುವ ಕಚ್ಚಾ ಕ್ರಸ್ಟ್!
ನಿಂತಿರುವುದು! ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜಗತ್ತು!
ಅಂತಹ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರಲಿ, ಓ ಕಾರ್ಮಿಕರೇ!
ಕೋರಸ್ 2x:
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಹೋರಾಟ
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ!
ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಬಲಪಂಥೀಯರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು
ನಾವು ಯಾರಿಂದಲೂ ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗೋಣ
ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಯಿ ಗ್ರಹ!
ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆಯದಿರಲು,
ಈ ಕಿರಿದಾದ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು,
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡೋಣ,
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಕೋರಸ್ 2x
ಕಾನೂನು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಲ ಮೋಹ
ಬಡವರು ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯರು
ಬಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಮಗೆ ಸಮಾನ ಜಗತ್ತು ಬೇಕು!
ಬಡವರ ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯರ ಜಗತ್ತಿಗೆ
ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಲ್ಲ
ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ!
ಕೋರಸ್ 2x
ಭವ್ಯವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರ
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ರಾಜರು
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ದಮನ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!
ನಮಗೆ ಮುಕ್ತ ಸಮಾಜ ಬೇಕು
ಜನರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
ಕೋರಸ್ 2x
ನಾವು ಟೆಕ್ ಕುಡಿದು ಹೋದೆವು!
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಭುಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ!
ಸೈನಿಕರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ!
ನಾವು ಸಹೋದರರು, ಕಾರ್ಮಿಕರು,
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾಧ್ಯಮದ ಕೆಟ್ಟ ಓಟದ ವೇಳೆ,
ನಮಗೆ ನರಭಕ್ಷಕರ ಬಲ ಬೇಕು,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವು ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಗಳಿಗೆ.
ಕೋರಸ್ 2x
ನಾವು ಕೆಲಸಗಾರರು
ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿದೆ
ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಅರ್ಥ್ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ
ಇದು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲ!
ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲ
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ
ಸೂರ್ಯನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲು!
ಕೋರಸ್ 2x
આંતરરાષ્ટ્રીય (FRT અને PCTB સંસ્કરણ) - પ્રથમ સંસ્કરણ
Excluirસ્ટેન્ડિંગ! ભૂખના ભોગ બનેલા ઓ
સ્ટેન્ડિંગ! પૃથ્વીના ભૂખ્યા
આળસુ કારણ ગર્જના કરે છે અને ખાય છે
કાચા પોપડા જે તેને દાટી દે છે!
સ્ટેન્ડિંગ! કામદારોની દુનિયા ઉપર!
જો આપણે આવી દુનિયામાં કંઈ નથી,
ચાલો આપણે બધા, હે કામદારો!
કોરસ 2x:
સારી રીતે સંયુક્ત ચાલો તે કરીએ
આ અમારી અંતિમ લડાઈ છે
આંતરરાષ્ટ્રીય
તે સમગ્ર વિશ્વને એક કરશે!
ઉદ્યોગપતિઓ, અધિકારવાદીઓ અને રાજકારણીઓ
અમે કોઈની પાસેથી કંઈ અપેક્ષા રાખીએ છીએ!
ચાલો જીતવાવાળા બનીએ
મુક્ત અને સામાન્ય માતા ગ્રહ!
નિરર્થક વિરોધ ન કરવા માટે,
આ સાંકડા ગુફામાંથી બહાર નીકળવા માટે,
ચાલો તે આપણા હાથથી કરીએ,
અમારા વિશે બધું
કોરસ 2x
કાયદો શ્રીમંત અને અધિકારનું રક્ષણ કરે છે
અને સમૃદ્ધ અને યોગ્ય ક્રશ
ગરીબ અને ડાબેરી
અધિકાર અને શ્રીમંત બધા માન્ય છે
આપણને સમાન વિશ્વની જરૂર છે!
ગરીબ અને ડાબેરીઓની દુનિયા માટે
અધિકારો વિના વધુ ફરજો નથી
ફરજો વિના વધુ અધિકારો નહીં!
કોરસ 2x
ભવ્યતામાં ઘૃણાસ્પદ
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના રાજાઓ
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ
કામદારો પર જુલમ કરવા,
અને કામદારોની તમામ સ્વતંત્રતા
શ્રીમંત અને હકવાળાઓએ તે છીનવી લીધું!
અમને મુક્ત સમાજ જોઈએ છે
લોકોને માત્ર એ જ જોઈએ છે જે કિંમતી હોય.
કોરસ 2x
અમે ટેક નશામાં ગયા!
અમારી વચ્ચે શાંતિ, પ્રભુઓ માટે યુદ્ધ!
ચાલો સૈનિકોનું યુદ્ધ કરીએ!
અમે ભાઈઓ છીએ, કામદારો છીએ,
જો ટેક્નોલોજી અને લોકપ્રિય મીડિયાની અધમ જાતિ,
અમને નરભક્ષી બળ માંગે છે,
ટૂંક સમયમાં તમે જોશો કે અમારી ગોળીઓ
તેઓ આપણા સેનાપતિઓ માટે છે.
કોરસ 2x
માત્ર અમે કામદારો
આપણને દુનિયા પર રાજ કરવાનો અધિકાર છે
પૃથ્વી ગ્રહ કામદારોનો છે
તે પરોપજીવીઓ અને અધિકારનું નથી!
પરોપજીવી અને અધિકાર
પૃથ્વી અને કામદારોનો નાશ કરી રહ્યા છે
તો ચાલો તે બધાને એકસાથે દૂર કરીએ
પૃથ્વી પર સૂર્ય ચમકવા માટે!
કોરસ 2x
ഇന്റർനാഷണൽ (FRT, PCTB പതിപ്പ്) - ആദ്യ പതിപ്പ്
Excluirസ്റ്റാന്റിംഗ്! വിശപ്പിന്റെ ഇരകളേ
സ്റ്റാന്റിംഗ്! ഭൂമിയുടെ വിശക്കുന്നു
അലസമായ കാരണം അലറുകയും ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനെ കുഴിച്ചിടുന്ന അസംസ്കൃത പുറംതോട്!
സ്റ്റാന്റിംഗ്! തൊഴിലാളികളുടെ ലോകത്തിലേക്ക്!
അത്തരമൊരു ലോകത്ത് നമ്മൾ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ,
തൊഴിലാളികളേ, നാമെല്ലാവരും ആയിരിക്കട്ടെ!
കോറസ് 2x:
നന്നായി ഐക്യത്തോടെ നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പോരാട്ടം
ദി ഇന്റർനാഷണൽ
അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഒന്നിപ്പിക്കും!
ബിസിനസുകാരും വലതുപക്ഷക്കാരും രാഷ്ട്രീയക്കാരും
ഞങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല!
കീഴടക്കേണ്ടവരാകാം
സ്വതന്ത്രവും പൊതുവായതുമായ മാതൃഗ്രഹം!
വ്യർത്ഥമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ,
ഈ ഇടുങ്ങിയ മാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,
നമുക്ക് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാം,
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
കോറസ് 2x
നിയമം സമ്പന്നരെയും അവകാശങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം സമ്പന്നനും ശരിയായ ക്രഷ്
ദരിദ്രരും ഇടതുപക്ഷവും
അവകാശവും പണക്കാരനും എല്ലാം അനുവദനീയമാണ്
നമുക്ക് ഒരു തുല്യ ലോകം വേണം!
ദരിദ്രരുടെയും ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെയും ലോകത്തിനായി
അവകാശങ്ങളില്ലാതെ ഇനി കടമകളില്ല
കടമകളില്ലാതെ കൂടുതൽ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ല!
കോറസ് 2x
ഗാംഭീര്യത്തിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു
ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ രാജാക്കന്മാർ
ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിച്ച്
തൊഴിലാളികളെ അടിച്ചമർത്താൻ,
ഒപ്പം തൊഴിലാളികളുടെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും
സമ്പന്നരും വലതുപക്ഷവും അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു!
നമുക്ക് വേണ്ടത് സ്വതന്ത്ര സമൂഹമാണ്
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിലയേറിയത് മാത്രമാണ്.
കോറസ് 2x
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു പോയി!
നമുക്കിടയിൽ സമാധാനം, യജമാനന്മാരോട് യുദ്ധം!
നമുക്ക് പട്ടാളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം!
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്, തൊഴിലാളികളാണ്,
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ജനപ്രിയ മാധ്യമങ്ങളുടെയും നീചമായ ഓട്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നരഭോജികളുടെ ശക്തി വേണം,
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ കാണും
അവ നമ്മുടെ ജനറൽമാർക്കുള്ളതാണ്.
കോറസ് 2x
ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികൾ മാത്രം
ലോകത്തെ ഭരിക്കാനുള്ള അവകാശം നമുക്കുണ്ട്
പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് തൊഴിലാളികളുടേതാണ്
അത് പരാന്നഭോജികൾക്കും വലതുപക്ഷത്തിനും അവകാശപ്പെട്ടതല്ല!
പരാന്നഭോജികളും വലതുപക്ഷവും
ഭൂമിയെയും തൊഴിലാളികളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം
ഭൂമിയിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതിന്!
കോറസ് 2x
आंतरराष्ट्रीय (FRT आणि PCTB आवृत्ती) - पहिली आवृत्ती
Excluirउभे! हे भुकेचे बळी
उभे! पृथ्वीची भुकेली
आळशी कारण गर्जना करतो आणि खातो
कच्चा कवच ज्याला पुरतो!
उभे! कामगारांचे जग!
जर आपण अशा जगात काहीच नसतो,
आपण सर्वजण होऊ द्या, हे कामगार!
कोरस 2x:
चांगले एकजूट करूया
ही आमची अंतिम लढत आहे
आंतरराष्ट्रीय
हे संपूर्ण जग एकत्र करेल!
व्यापारी, उजवे आणि राजकारणी
आम्हाला कोणाकडून काहीच अपेक्षा नाही!
आपण जिंकूया
मुक्त आणि सामान्य मातृ ग्रह!
व्यर्थ निषेध होऊ नये म्हणून,
या अरुंद गुहेतून बाहेर पडण्यासाठी,
चला ते आपल्या हातांनी करूया,
आमच्याबद्दल सर्व काही
कोरस 2x
कायदा श्रीमंत आणि हक्काचे संरक्षण करतो
आणि श्रीमंत आणि योग्य क्रश
गरीब आणि डावे
योग्य आणि श्रीमंत सर्वांना परवानगी आहे
आम्हाला समान जग हवे आहे!
गरीब आणि डाव्या जगासाठी
अधिकारांशिवाय कर्तव्ये नाहीत
कर्तव्यांशिवाय अधिकार नाहीत!
कोरस 2x
भव्यता मध्ये घृणास्पद
विज्ञान आणि तंत्रज्ञानाचे राजे
विज्ञान आणि तंत्रज्ञान वापरणे
कामगारांवर अत्याचार करण्यासाठी,
आणि कामगारांचे सर्व स्वातंत्र्य
श्रीमंत आणि हक्काने हिरावून घेतला!
आम्हाला मुक्त समाज हवा आहे
लोकांना फक्त तेच हवे असते जे मौल्यवान असते.
कोरस 2x
आम्ही टेक नशेत गेलो!
आमच्यात शांती, प्रभूंशी युद्ध!
चला सैनिकांचे युद्ध करूया!
आम्ही भाऊ आहोत, कामगार आहोत,
जर तंत्रज्ञान आणि लोकप्रिय माध्यमांची नीच शर्यत,
आम्हाला नरभक्षक शक्ती हवी आहे,
लवकरच तुम्हाला आमच्या बुलेट्स दिसतील
ते आमच्या जनरल्ससाठी आहेत.
कोरस 2x
फक्त आम्ही कामगार
जगावर राज्य करण्याचा अधिकार आपल्याला आहे
ग्रह पृथ्वी कामगारांचा आहे
तो परजीवी आणि हक्काचा नाही!
परजीवी आणि उजवीकडे
पृथ्वी आणि कामगार नष्ट करत आहेत
चला तर मग ते सर्व एकाच वेळी काढून टाकूया
पृथ्वीवर सूर्य प्रकाशण्यासाठी!
कोरस 2x
சர்வதேச (FRT மற்றும் PCTB பதிப்பு) - முதல் பதிப்பு
Excluirநின்று! ஓ பசியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களே
நின்று! பூமியின் பசி
அலட்சியமான காரணம் உறுமுகிறது மற்றும் நுகர்கிறது
அதை புதைக்கும் மூல மேலோடு!
நின்று! தொழிலாளர்களின் உலகம்!
அப்படிப்பட்ட உலகில் நாம் ஒன்றுமில்லை என்றால்,
தொழிலாளர்களே, நாம் அனைவரும் இருப்போம்!
கோரஸ் 2x:
நன்றாக ஒற்றுமையாக அதை செய்வோம்
இதுவே எங்களின் இறுதிப் போராட்டம்
சர்வதேசம்
அது முழு உலகையும் இணைக்கும்!
வணிகர்கள், வலதுசாரிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்
யாரிடமும் எதையும் எதிர்பார்க்கிறோம்!
வெற்றி பெறுபவர்களாக இருப்போம்
சுதந்திரமான மற்றும் பொதுவான தாய் கிரகம்!
வீண் எதிர்ப்புகள் வராமல் இருக்க,
இந்த குறுகிய குகையிலிருந்து வெளியேற,
அதை நம் கைகளால் செய்வோம்,
நம்மைப் பற்றிய அனைத்தும்
கோரஸ் 2x
சட்டம் பணக்காரர்களையும் உரிமைகளையும் பாதுகாக்கிறது
மற்றும் பணக்காரர்கள் மற்றும் சரியான ஈர்ப்பு
ஏழைகளும் இடதுசாரிகளும்
வலதுசாரிகள் மற்றும் பணக்காரர்கள் அனைவரும் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்
சமமான உலகம் வேண்டும்!
ஏழைகள் மற்றும் இடதுசாரிகளின் உலகத்திற்காக
உரிமைகள் இல்லாமல் கடமைகள் இல்லை
கடமைகள் இல்லாமல் உரிமைகள் இல்லை!
கோரஸ் 2x
ஆடம்பரத்தில் அருவருப்பானது
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் அரசர்கள்
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துதல்
தொழிலாளர்களை ஒடுக்க,
மற்றும் தொழிலாளர்களின் அனைத்து சுதந்திரமும்
பணக்காரர்களும் வலதுசாரிகளும் அதை எடுத்துச் சென்றனர்!
சுதந்திர சமுதாயம் வேண்டும்
விலைமதிப்பற்றதை மட்டுமே மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.
கோரஸ் 2x
நாங்கள் டெக் குடிபோதையில் சென்றோம்!
நம்மிடையே அமைதி, ஆண்டவர்களிடம் போர்!
வீரர்களின் போர் செய்வோம்!
நாங்கள் சகோதரர்கள், தொழிலாளர்கள்,
தொழில்நுட்பம் மற்றும் பிரபலமான ஊடகங்களின் மோசமான இனம் என்றால்,
எங்களுக்கு நரமாமிச சக்தி வேண்டும்
எங்கள் தோட்டாக்கள் என்பதை விரைவில் நீங்கள் காண்பீர்கள்
அவை நமது தளபதிகளுக்கானவை.
கோரஸ் 2x
நாங்கள் தொழிலாளர்கள் மட்டுமே
உலகை ஆள நமக்கு உரிமை உண்டு
பூமி கிரகம் தொழிலாளர்களுக்கு சொந்தமானது
ஒட்டுண்ணிகளுக்கும் உரிமைக்கும் உரியதல்ல!
ஒட்டுண்ணிகள் மற்றும் வலது
பூமியையும் தொழிலாளர்களையும் அழிக்கிறார்கள்
எனவே அவற்றை ஒரே நேரத்தில் அகற்றுவோம்
பூமியில் சூரியன் பிரகாசிக்க!
கோரஸ் 2x
అంతర్జాతీయ (FRT మరియు PCTB వెర్షన్) - మొదటి వెర్షన్
Excluirనిలబడి! ఓ ఆకలి బాధితులు
నిలబడి! భూమి యొక్క ఆకలితో
నిష్కపటమైన కారణం గర్జించి తినేస్తుంది
దానిని పాతిపెట్టే ముడి క్రస్ట్!
నిలబడి! కార్మికుల ప్రపంచం!
అలాంటి ప్రపంచంలో మనం ఏమీ లేకుంటే,
ఓ శ్రామికులారా!
కోరస్ 2x:
బాగా ఐక్యంగా చేద్దాం
ఇదే మా చివరి పోరాటం
అంతర్జాతీయ
ఇది మొత్తం ప్రపంచాన్ని ఏకం చేస్తుంది!
వ్యాపారవేత్తలు, రైటిస్టులు మరియు రాజకీయ నాయకులు
మేము ఎవరి నుండి ఏమీ ఆశించలేము!
జయించే వారిగా ఉందాం
ఉచిత మరియు సాధారణ మాతృ గ్రహం!
వ్యర్థమైన నిరసనలు ఉండకూడదని,
ఈ ఇరుకైన గుహ నుండి బయటపడటానికి,
మన చేతులతో చేద్దాం,
మా గురించి ప్రతిదీ
కోరస్ 2x
చట్టం ధనికులను, హక్కులను కాపాడుతుంది
మరియు ధనవంతులు మరియు సరైన క్రష్
పేదలు మరియు వామపక్షాలు
హక్కుదారులు మరియు ధనికులు అందరూ అనుమతించబడతారు
సమాన ప్రపంచం కావాలి!
పేదలు మరియు వామపక్షాల ప్రపంచం కోసం
హక్కులు లేని విధులు ఇక ఉండవు
విధులు లేకుండా హక్కులు లేవు!
కోరస్ 2x
గొప్పతనంలో అసహ్యమైనది
సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ రాజులు
సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీని ఉపయోగించడం
కార్మికులను అణిచివేసేందుకు,
మరియు కార్మికులకు పూర్తి స్వేచ్ఛ
ధనవంతులు మరియు హక్కుదారులు దానిని తీసివేసారు!
మాకు స్వేచ్ఛా సమాజం కావాలి
ప్రజలకు విలువైనది మాత్రమే కావాలి.
కోరస్ 2x
మేము టెక్ తాగి వెళ్ళాము!
మన మధ్య శాంతి, ప్రభువులకు యుద్ధం!
సైనికుల యుద్ధం చేద్దాం!
మేము సోదరులం, కార్మికులు,
సాంకేతికత మరియు ప్రముఖ మీడియా యొక్క నీచమైన జాతి అయితే,
మాకు నరమాంస భక్షకుల శక్తి కావాలి,
త్వరలో మీరు మా బుల్లెట్లను చూస్తారు
అవి మన జనరల్స్ కోసం.
కోరస్ 2x
మేము కేవలం కార్మికులు
ప్రపంచాన్ని పాలించే హక్కు మనకుంది
ప్లానెట్ ఎర్త్ కార్మికులకు చెందినది
ఇది పరాన్నజీవులకు మరియు కుడికి చెందినది కాదు!
పరాన్నజీవులు మరియు కుడి
భూమిని, కార్మికులను నాశనం చేస్తున్నారు
కాబట్టి వాటిని ఒకేసారి నిర్మూలిద్దాం
భూమిపై సూర్యుడు ప్రకాశించడానికి!
కోరస్ 2x
ජාත්යන්තර (FRT සහ PCTB අනුවාදය) - පළමු අනුවාදය
Excluirස්ථාවර! අහෝ කුසගින්නෙන් පීඩා විඳිති
ස්ථාවර! පොළොවේ බඩගිනි
උදාසීන හේතුව ගොරවයි, පරිභෝජනය කරයි
එය වළලන අමු කබොල!
ස්ථාවර! කම්කරුවන්ගේ ලෝකයක් ඉහළට!
එවැනි ලෝකයක අප කිසිවක් නොමැති නම්,
කම්කරුවනි, අපි සියල්ලෝ වෙමු!
ගායනය 2x:
හොඳින් එකමුතු වෙමු
මේ අපේ අවසන් සටනයි
ජාත්යන්තර
එය මුළු ලෝකයම එක්සත් කරනු ඇත!
ව්යාපාරිකයන්, දක්ෂිණාංශිකයන් සහ දේශපාලනඥයන්
අපි කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ!
ජයගත යුතු අය වෙමු
නිදහස් හා පොදු මව් ග්රහලෝකය!
නිෂ්ඵල විරෝධතා ඇති නොවීමට,
මෙම පටු ගුහාවෙන් පිටතට යාමට,
අපි එය අපේ දෑතින් කරමු,
අපි ගැන හැම දෙයක්ම
කෝරස් 2x
නීතිය ධනවතුන් සහ අයිතිය ආරක්ෂා කරයි
ඒවගේම පොහොසතුන් සහ නිවැරදි තලාපෙති
දුප්පත් සහ වම
දකුණත් ධනවත් සියල්ලන්ටම අවසර ඇත
අපට සමාන ලෝකයක් අවශ්යයි!
දුප්පත් හා වාම ලෝකයක් සඳහා
අයිතිවාසිකම් නොමැතිව තවත් රාජකාරි නැත
යුතුකම් නොමැතිව තවත් අයිතිවාසිකම් නැත!
කෝරස් 2x
මහිමයෙන් පිළිකුල්
විද්යා හා තාක්ෂණ රජවරු
විද්යාව සහ තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම
කම්කරුවන් පීඩාවට පත් කිරීමට,
සහ කම්කරුවන්ගේ සියලු නිදහස
ධනවතුන් සහ දක්ෂිණාංශිකයින් එය රැගෙන ගියා!
අපිට ඕන නිදහස් සමාජයක්
ජනතාවට අවශ්ය වන්නේ වටිනා දේ පමණි.
කෝරස් 2x
අපි තාක්ෂණයෙන් බීමත්ව ගියා!
අප අතර සාමය, ස්වාමිවරුන්ට යුද්ධය!
සොල්දාදුවන් සමඟ යුද්ධයක් කරමු!
අපි සහෝදරයෝ, කම්කරුවෝ,
තාක්ෂණයේ සහ ජනප්රිය මාධ්යයේ නීච ජාතිය නම්,
අපට මිනීමරුවන්ගේ බලය අවශ්යයි,
ළඟදීම ඔබට පෙනෙනු ඇත අපේ උණ්ඩ බව
ඒවා අපේ ජෙනරාල්වරුන්ට.
කෝරස් 2x
අපි කම්කරුවන් පමණයි
ලෝකය පාලනය කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත
ග්රහලෝකය අයිති කම්කරුවන්ට
එය පරපෝෂිතයන්ට සහ දකුණට අයත් නොවේ!
පරපෝෂිතයන් සහ දකුණ
පෘථිවිය සහ කම්කරුවන් විනාශ කරයි
එබැවින් අපි ඒවා එකවරම ඉවත් කරමු
පෘථිවිය මත හිරු බැබළීමට!
කෝරස් 2x
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ (FRT ଏବଂ PCTB ସଂସ୍କରଣ) - ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣ |
Excluirଠିଆ! ହେ ଭୋକର ଶିକାର!
ଠିଆ! ପୃଥିବୀ ଭୋକିଲା
ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ଗର୍ଜନ କରେ ଏବଂ ଗ୍ରାସ କରେ |
ଏହାକୁ କବର ଦେଉଥିବା କଞ୍ଚା ଭୂତଳ!
ଠିଆ! ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଦୁନିଆକୁ!
ଯଦି ଆମେ ଏପରି ଦୁନିଆରେ କିଛି ନୁହଁ,
ହେ ଶ୍ରମିକମାନେ, ସମସ୍ତେ ଆସନ୍ତୁ!
କୋରସ୍ 2x:
ଭଲ ମିଳିତ ହେବା ଆସନ୍ତୁ ଏହା କରିବା |
ଏହା ଆମର ଅନ୍ତିମ ଲ fight େଇ |
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ
ଏହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକତ୍ର କରିବ!
ବ୍ୟବସାୟୀ, ଡାହାଣବାଦୀ ଏବଂ ରାଜନେତା |
ଆମେ କାହାଠାରୁ କିଛି ଆଶା କରୁନାହୁଁ!
ଆସନ୍ତୁ ଜିତିବା |
ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସାଧାରଣ ମାତା ଗ୍ରହ!
ବୃଥା ବିରୋଧ ନକରିବାକୁ,
ଏହି ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଗୁମ୍ଫାରୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ,
ଚାଲ ଏହାକୁ ଆମ ହାତରେ କରିବା,
ଆମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି |
କୋରସ୍ 2x
ନିୟମ ଧନୀ ଏବଂ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା କରେ
ଏବଂ ଧନୀ ଏବଂ ସଠିକ୍ କ୍ରସ୍ |
ଗରିବ ଏବଂ ବାମ
ଅଧିକାର ଏବଂ ଧନୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି |
ଆମକୁ ଏକ ସମାନ ଦୁନିଆ ଦରକାର!
ଗରିବ ଏବଂ ବାମପନ୍ଥୀ ଜଗତ ପାଇଁ |
ଅଧିକାର ବିନା ଆଉ କ duties ଣସି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନାହିଁ |
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିନା ଆଉ ଅଧିକାର ନାହିଁ!
କୋରସ୍ 2x
ମହାନ୍ ଘୃଣ୍ୟ
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର କିଙ୍ଗସ୍ |
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବ୍ୟବହାର |
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାଚାର କରିବା,
ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ସ୍ୱାଧୀନତା |
ଧନୀ ଏବଂ ଡାହାଣ ଏହାକୁ ନେଇଗଲେ!
ଆମେ ଏକ ମୁକ୍ତ ସମାଜ ଚାହୁଁଛୁ |
ଲୋକମାନେ କେବଳ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ ଚାହାଁନ୍ତି |
କୋରସ୍ 2x
ଆମେ ଟେକ୍ ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲୁ!
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ!
ଚାଲ ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା!
ଆମେ ଭାଇ, ଶ୍ରମିକ,
ଯଦି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ଲୋକପ୍ରିୟ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଖରାପ ଜାତି,
ଆମକୁ କ୍ୟାନିବଲ୍ ଫୋର୍ସ ଚାହୁଁଛି,
ଶୀଘ୍ର ତୁମେ ଦେଖିବ ଆମର ବୁଲେଟ୍ |
ସେମାନେ ଆମର ଜେନେରାଲଙ୍କ ପାଇଁ |
କୋରସ୍ 2x
କେବଳ ଆମେ ଶ୍ରମିକ |
ବିଶ୍ world କୁ ଶାସନ କରିବାର ଆମର ଅଧିକାର ଅଛି |
ଗ୍ରହ ପୃଥିବୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଅଟେ |
ଏହା ପରଜୀବୀ ଏବଂ ଅଧିକାରର ନୁହେଁ!
ପରଜୀବୀ ଏବଂ ଡାହାଣ |
ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି |
ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଥରେ ବିଲୋପ କରିବା |
ପୃଥିବୀରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ପାଇଁ!
କୋରସ୍ 2x
بین الاقوامی (FRT اور PCTB ورژن) - پہلا ورژن
Excluirکھڑے! اے بھوک کے شکار
کھڑے! زمین کے بھوکے
بے وقوفانہ وجہ گرجتی ہے اور کھا جاتی ہے۔
کچی پرت جو اسے دفن کرتی ہے!
کھڑے! کارکنوں کی ایک دنیا!
اگر ہم ایسی دنیا میں کچھ بھی نہیں ہیں
آئیے ہم سب بن جائیں اے کارکنان!
کورس 2x:
اچھی طرح متحد چلو یہ کرتے ہیں
یہ ہماری آخری لڑائی ہے۔
بین الاقوامی
یہ پوری دنیا کو متحد کر دے گا!
تاجر، حق پرست اور سیاست دان
ہمیں کسی سے کوئی توقع نہیں!
آئیے فتح کرنے والے بنیں۔
آزاد اور مشترکہ ماں سیارہ!
بیکار احتجاج نہ کرنے کے لیے،
اس تنگ ماند سے نکلنے کے لیے،
چلو اپنے ہاتھوں سے کرتے ہیں،
ہمارے بارے میں سب کچھ
کورس 2x
قانون امیر اور حقدار کا تحفظ کرتا ہے۔
اور امیر اور صحیح کچلتے ہیں
غریب اور بائیں بازو
حقدار اور امیر سب کو اجازت ہے۔
ہمیں مساوی دنیا کی ضرورت ہے!
غریبوں اور بائیں بازو کی دنیا کے لیے
حقوق کے بغیر مزید فرائض نہیں۔
فرائض کے بغیر مزید حقوق نہیں!
کورس 2x
شان میں مکروہ
سائنس اور ٹیکنالوجی کے بادشاہ
سائنس اور ٹیکنالوجی کا استعمال
مزدوروں پر ظلم
اور مزدوروں کی تمام آزادی
امیروں اور حق داروں نے اسے چھین لیا!
ہم ایک آزاد معاشرہ چاہتے ہیں۔
عوام صرف وہی چاہتے ہیں جو قیمتی ہو۔
کورس 2x
ہم ٹیک نشے میں چلے گئے!
ہمارے درمیان امن، آقاوں سے جنگ!
آئیے فوجیوں کی جنگ کریں!
ہم بھائی ہیں، کارکن ہیں،
اگر ٹیکنالوجی اور مقبول میڈیا کی گھٹیا دوڑ،
ہمیں نرخوں کی طاقت چاہتا ہے،
جلد ہی آپ دیکھیں گے کہ ہماری گولیاں
وہ ہمارے جرنیلوں کے لیے ہیں۔
کورس 2x
صرف ہم کارکنان
ہمیں دنیا پر حکمرانی کا حق ہے۔
سیارہ زمین مزدوروں کا ہے۔
اس کا تعلق طفیلیوں سے نہیں ہے اور حق!
پرجیویوں اور دائیں
زمین اور محنت کشوں کو تباہ کر رہے ہیں۔
تو آئیے ان سب کو ایک ساتھ ختم کر دیں۔
زمین پر سورج کے چمکنے کے لیے!
کورس 2x
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ (FRT ਅਤੇ PCTB ਸੰਸਕਰਣ) - ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ
Excluirਖੜ੍ਹੇ! ਹੇ ਭੁੱਖ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ
ਖੜ੍ਹੇ! ਧਰਤੀ ਦੇ ਭੁੱਖੇ
ਅਡੋਲ ਕਾਰਨ ਗਰਜਦਾ ਅਤੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੱਚੀ ਛਾਲੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਦੱਬਦੇ ਹਨ!
ਖੜ੍ਹੇ! ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ!
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਆਓ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਣੀਏ, ਹੇ ਕਾਮਾ!
ਕੋਰਸ 2x:
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਕੇ ਕਰੀਏ
ਇਹ ਸਾਡੀ ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਹੈ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕਜੁੱਟ ਕਰੇਗਾ!
ਵਪਾਰੀ, ਸੱਜੇਪੱਖੀ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ!
ਆਓ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਬਣੀਏ
ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਆਮ ਮਾਂ ਗ੍ਰਹਿ!
ਵਿਅਰਥ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ,
ਇਸ ਤੰਗ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਲਈ,
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕਰੀਏ,
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ
ਕੋਰਸ 2x
ਕਾਨੂੰਨ ਅਮੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਕੁਚਲਣ
ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਖੱਬੇ
ਸਹੀ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
ਗਰੀਬਾਂ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਫਰਜ਼ ਨਹੀਂ
ਫਰਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ!
ਕੋਰਸ 2x
ਸ਼ਾਨਦਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਘਿਣਾਉਣੀ
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਰਾਜੇ
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ
ਧਨਾਢਾਂ ਤੇ ਸੱਜਰੇ ਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ!
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸਮਾਜ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਲੋਕ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।
ਕੋਰਸ 2x
ਅਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਏ!
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਲਈ ਜੰਗ!
ਆਓ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਜੰਗ ਕਰੀਏ!
ਅਸੀਂ ਭਰਾ ਹਾਂ, ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਾਂ,
ਜੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਘਟੀਆ ਦੌੜ,
ਸਾਨੂੰ ਨਰਕ ਬਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਜਰਨੈਲਾਂ ਲਈ ਹਨ।
ਕੋਰਸ 2x
ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਕਾਮੇ
ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ ਧਰਤੀ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਹੈ
ਇਹ ਪਰਜੀਵੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਪਰਜੀਵੀ ਅਤੇ ਸੱਜੇ
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਖ਼ਤਮ ਕਰੀਏ
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਮਕਣ ਲਈ!
ਕੋਰਸ 2x
نړیواله (FRT او PCTB نسخه) - لومړۍ نسخه
Excluirولاړ! اې د لوږې قربانيانو
ولاړ! د ځمکې وږی
بې دلیله دلیل ژاړي او مصرفوي
هغه خامه کرښه چې ښخ یې کړه!
ولاړ! د کارګرانو نړۍ!
که موږ په داسې نړۍ کې هیڅ نه یو،
راځئ چې ټول یو، اې مزدوران!
کوروس 2x:
ښه متحد راځئ چې دا وکړو
دا زموږ وروستۍ جګړه ده
نړیوال
دا به ټوله نړۍ متحد کړي!
سوداګر، حق پرست او سیاستوال
موږ د هیچا څخه هیڅ تمه نه کوو!
راځئ چې د فتح کولو لپاره وي
وړیا او عام مور سیارې!
د دې لپاره چې بې ځایه لاریونونه ونه شي،
د دې تنګ کونج څخه د وتلو لپاره،
راځئ چې دا په خپلو لاسونو سره وکړو،
زموږ په اړه هرڅه
کورس 2x
قانون د شتمنو او حقدارانو ساتنه کوي
او بډایه او حقیقي کرکه
غریب او کیڼ لاسی
حقدار او بډایه ټول اجازه لري
موږ مساوي نړۍ ته اړتیا لرو!
د بې وزلو او چپه نړۍ لپاره
له حقوقو پرته نور وظیفې نشته
له وظیفو پرته نور حقوق نشته!
کورس 2x
په عظمت کې مکروه
د ساینس او ټیکنالوژۍ پاچا
د ساینس او ټیکنالوژۍ کارول
په مزدورانو ظلم کول
او د کارګرانو ټول آزادي
امیر او حق یې ترې واخیست!
موږ یوه ازاده ټولنه غواړو
خلک یوازې هغه څه غواړي چې قیمتي وي.
کورس 2x
موږ په ټیکنالوژۍ شرابو ته لاړو!
زموږ تر منځ سوله، د بادارانو جګړه!
راځئ چې د سرتیرو جګړه وکړو!
موږ وروڼه یو، کارګران یو،
که د ټکنالوجۍ او مشهورو رسنیو ناوړه نسل،
له موږ څخه د ناروا ځواک غواړي
ډیر ژر به تاسو وګورئ چې زموږ ګولۍ
دوی زموږ د جنرالانو لپاره دي.
کورس 2x
یوازې موږ کارګران
موږ حق لرو چې په نړۍ کې حکومت وکړو
سیاره ځمکه د کارګرانو پورې اړه لري
دا د پرازیت او حق سره تړاو نلري!
پرازیت او حق
ځمکه او مزدوران له منځه وړي
نو راځئ چې دا ټول په یوځل له منځه یوسو
د دې لپاره چې لمر په ځمکه روښانه شي!
کورس 2x
अन्तर्राष्ट्रिय (FRT र PCTB संस्करण) - पहिलो संस्करण
Excluirउभिएको! हे भोकको शिकार हो
उभिएको! पृथ्वीको भोको
आलस्य कारणले गर्जन्छ र खान्छ
यसलाई गाड्ने कच्चा क्रस्ट!
उभिएको! कामदारहरूको संसारमा!
यदि हामी यस्तो संसारमा केहि छैनौं भने,
हामी सबै हो, हे श्रमिकहरू!
कोरस 2x:
राम्रो संग एकजुट गरौं
यो हाम्रो अन्तिम लडाइ हो
अन्तर्राष्ट्रिय
यसले सारा संसारलाई एकताबद्ध गर्नेछ!
व्यापारी, अधिकारवादी र राजनीतिज्ञहरू
हामी कसैबाट केहि आशा गर्दैनौं!
जित्नेहरू बनौं
स्वतन्त्र र साझा आमा ग्रह!
व्यर्थ आन्दोलन नहोस् भनेर,
यो साँघुरो गुफाबाट बाहिर निस्कन,
आफ्नो हातले गरौं,
हाम्रो बारेमा सबै कुरा
कोरस 2x
कानुनले धनी र अधिकारको संरक्षण गर्छ
र धनी र सही क्रश
गरिब र वाम
अधिकार र धनी सबैलाई अनुमति छ
हामीलाई समान संसार चाहिन्छ!
गरिब र बायाँको संसारको लागि
अधिकार बिना कर्तव्य छैन
कर्तव्य बिना अधिकार छैन!
कोरस 2x
भव्यता मा घृणित
विज्ञान र प्रविधिका राजाहरू
विज्ञान र प्रविधिको प्रयोग
मजदुरमाथि दमन गर्ने,
र मजदुरहरूको सबै स्वतन्त्रता
धनी र अधिकारले यसलाई खोस्यो!
हामी स्वतन्त्र समाज चाहन्छौं
जनताले अनमोल कुरा मात्र चाहन्छन् ।
कोरस 2x
हामी प्राविधिक नशामा गयौं!
हाम्रा बीचमा शान्ति, प्रभुहरूलाई युद्ध!
सिपाहीहरूको युद्ध गरौं!
हामी दाजुभाइ, मजदुर,
यदि प्रविधि र लोकप्रिय मिडियाको नीच दौड,
हामीलाई नरभक्षी बल चाहन्छ,
छिट्टै तपाईंले हाम्रो बुलेटहरू देख्नुहुनेछ
तिनीहरू हाम्रा जनरलहरूका लागि हुन्।
कोरस 2x
हामी मात्र कामदार
हामीसँग संसारमा शासन गर्ने अधिकार छ
ग्रह पृथ्वी श्रमिकहरूको हो
यो परजीवी र अधिकारको स्वामित्वमा छैन!
परजीवी र दायाँ
पृथ्वी र मजदुरलाई नष्ट गर्दैछन्
त्यसोभए ती सबैलाई एकैचोटि हटाउनुहोस्
सूर्य पृथ्वीमा चम्काउनको लागि!
कोरस 2x
अन्तर्राष्ट्रीयः (FRT तथा PCTB संस्करणम्) - प्रथमसंस्करणम्
Excluirस्थितः ! हे क्षुधाग्रस्ताः
स्थितः ! पृथिव्याः क्षुधार्तः
आलस्यं कारणं गर्जति भक्षयति च
कच्चा पपड़ी यत् तत् दफनयति!
स्थितः ! श्रमिकों का एक जगत् ऊपर !
यदि वयं तादृशे लोके किमपि न स्मः ।
वयं सर्वे भवामः हे कार्यकर्तारः !
कोरस 2x: .
well united अस्तु
एषः अस्माकं अन्तिमः युद्धः अस्ति
द इन्टरनेशनल इति
समग्रं जगत् एकीकृत्य करिष्यति !
व्यापारी, दक्षिणपंथी एवं राजनीतिज्ञ
वयं कस्मात् अपि किमपि न अपेक्षयामः!
अस्तु जितव्याः
मुक्त एवं सामान्य मातृग्रह !
यथा वृथा विरोधाः न भवेयुः ।
अस्मात् संकीर्णगुहातः बहिः गन्तुं,
हस्तेन कुर्मः,
अस्माकं विषये सर्वं
कोरस 2x
विधिः धनिकस्य अधिकारस्य च रक्षणं करोति
धनी च सम्यक् मर्दनं च
दरिद्रं वामं च
युक्ता च धनी च सर्वे अनुमताः
अस्माकं समानस्य जगतः आवश्यकता अस्ति!
दरिद्रस्य वामस्य च लोकस्य कृते
अधिकाररहितं कर्तव्यं न पुनः
कर्तव्यरहित अधिकार न अधिक !
कोरस 2x
भव्यतायां घृणितम्
विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के राजा
विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का प्रयोग करते हुए
श्रमिकान् उत्पीडयितुं, २.
कार्यकर्तृणां च सर्वस्वतन्त्रता
धनिनः अधिकारिणः च तत् अपहृतवन्तः!
वयं स्वतन्त्रसमाजम् इच्छामः
जनाः केवलं तत् एव इच्छन्ति यत् बहुमूल्यम् अस्ति।
कोरस 2x
वयं tech drunk गतवन्तः!
अस्माकं मध्ये शान्तिः, स्वामीभ्यः युद्धम्!
सैनिकों का युद्ध करें !
वयं भ्रातरः, कार्यकर्तारः, .
यदि प्रौद्योगिक्याः लोकप्रियमाध्यमानां च नीचजातिः,
इच्छति अस्मान् नरभक्षिणः बलम्, .
शीघ्रमेव भवन्तः पश्यन्ति यत् अस्माकं गोलिकाः
ते अस्माकं सेनापतयः कृते सन्ति।
कोरस 2x
केवलं वयं श्रमिकाः
अस्माकं विश्वस्य शासनस्य अधिकारः अस्ति
पृथिवी ग्रहः श्रमिकानाम् अस्ति
परजीवीनां च अधिकारस्य च न भवति!
परजीविनः अधिकारः च
पृथिवीं श्रमिकान् च नाशयन्ति
अतः तान् सर्वान् एकदा एव समाप्तं कुर्मः
पृथिव्यां सूर्यस्य प्रकाशाय !
कोरस 2x
Entènasyonal la (vèsyon FRT ak PCTB) - Premye vèsyon
ExcluirKanpe! O viktim grangou
Kanpe! grangou sou latè
Rezon endolans gwonde ak konsome
Kwout kri ki antere l!
Kanpe! Leve yon mond travayè!
Si nou pa anyen nan yon mond konsa,
Se pou nou tout ye, O travayè!
Koral 2x:
byen ini ann fe li
Sa a se batay final nou an
Entènasyonal la
Li pral ini lemonn antye!
Biznisman, Dwat ak Politisyen
Nou pa atann anyen nan men pèsonn!
Se pou nou konkeri
Planèt manman gratis ak komen!
Pou pa gen manifestasyon anven,
Pou soti nan twou etwat sa a,
Ann fè li ak men nou,
Tout bagay sou nou
Koral 2x
Lalwa pwoteje moun rich ak dwa yo
Ak moun rich yo ak bon kraze a
Pòv yo ak bò gòch la
Dwa a ak moun rich yo tout gen dwa
Nou bezwen yon mond egal!
Pou yon mond nan pòv yo ak bò gòch la
Pa gen plis devwa san dwa
Pa gen plis dwa san devwa!
Koral 2x
abominab nan grandè
Wa yo nan Syans ak Teknoloji
Sèvi ak syans ak teknoloji
Pou toupizi travayè yo,
Ak tout libète travayè yo
Moun rich yo ak dwa yo pran li!
Nou vle yon sosyete lib
Pèp la sèlman vle sa ki presye.
Koral 2x
Nou te al bwè tech!
Lapè ant nou, lagè pou chèf yo!
Ann fè lagè ak sòlda!
Nou se frè, travayè,
Si vye kous teknoloji ak medya popilè yo,
vle nou fòs kanibal,
Byento ou pral wè ke bal nou yo
Yo se pou jeneral nou yo.
Koral 2x
jis nou travayè yo
Nou gen dwa pou nou dirije mond lan
Planèt Latè fè pati travayè yo
Li pa fè pati parazit yo ak dwa!
Parazit yo ak dwa a
Yo detwi tè a ak travayè yo
Se konsa, kite a elimine yo tout nan yon fwa
Pou solèy la klere sou Latè!
Koral 2x
La Internacia (FRT kaj PCTB-versio) - Unua Versio
ExcluirStarante! Ho viktimoj de malsato
Starante! malsata de la tero
Maldiligenta racio muĝas kaj konsumas
La kruda krusto, kiu ĝin entombigas!
Starante! Supren mondo de laboristoj!
Se ni estas nenio en tia mondo,
Ni ĉiuj estu, ho laboristoj!
Refrenkoruso 2x:
bone kunigitaj ni faru ĝin
Ĉi tio estas nia fina batalo
La Internacia
Ĝi kunigos la tutan mondon!
Komercistoj, Dekstruloj kaj Politikistoj
Ni atendas nenion de iu ajn!
Ni estu la konkerantoj
La libera kaj komuna patrina planedo!
Por ne havi vanajn protestojn,
Por eliri el ĉi tiu mallarĝa kaverno,
Ni faru ĝin per niaj manoj,
Ĉio pri ni
Refrenkoruso 2x
La leĝo protektas la riĉulojn kaj la justulojn
Kaj la riĉuloj kaj la ĝustaj premas
La malriĉuloj kaj la maldekstro
La rajto kaj la riĉulo estas ĉiuj permesitaj
Ni bezonas egalan mondon!
Por mondo de malriĉuloj kaj maldekstro
Ne plu devoj sen rajtoj
Ne plu rajtoj sen devoj!
Refrenkoruso 2x
abomeninda en grandiozeco
La Reĝoj de Scienco kaj Teknologio
Uzante sciencon kaj teknologion
Por subpremi la laboristojn,
Kaj la tuta libereco de la laboristoj
La riĉuloj kaj la dekstro forprenis ĝin!
Ni volas liberan socion
La homoj volas nur tion, kio estas altvalora.
Refrenkoruso 2x
Ni ebriiĝis teknike!
Paco inter ni, milito al la sinjoroj!
Ni faru militon de soldatoj!
Ni estas fratoj, laboristoj,
Se la malnobla vetkuro de teknologio kaj populara amaskomunikilaro,
volas ke ni kanibaloj forton,
Baldaŭ vi vidos, ke niaj kugloj
Ili estas por niaj generaloj.
Refrenkoruso 2x
nur ni la laboristoj
Ni havas la rajton regi la mondon
Planedo Tero apartenas al laboristoj
Ĝi ne apartenas al la parazitoj kaj la rajto!
La parazitoj kaj la dekstra
Detruas la Teron kaj la laboristojn
Do ni forigu ilin ĉiujn samtempe
Por ke la suno brilu sur la Tero!
Refrenkoruso 2x
Internazionale (FRT et PCTB versio) - Prima
ExcluirStabant! O victimas fame
Stabant! esurientem de terra
Ratio pigra fremit et consumit
Crustum crudum quod sepelit!
Stabant! Erige mundum opificum!
Si nihil in tali mundo sumus,
Omnes simus, o opifices!
Chorus 2x;
bene unitum faciamus
Haec est nostra ultima pugna
International
Totum mundum sic coniunget!
Negotiatores, Iureti et Politici
Nihil ab aliquo exspectamus!
Eamus, ut vincamus
Grata et communis mater planeta!
Ut non inanes strepitus;
Ut ex hoc angusto lacu exirem;
manibus faciamus;
Omnia de nobis
Chorus 2x
Lex divitem tuetur et rectum
Et dives et dextera contundi
pauper et ad sinistram
Jus et divites omnes licet
Pari nobis opus est mundo!
Nam in mundo pauperis et sinistri
Nemo plura munia sine iuribus
Nulli plura iura sine officiis!
Chorus 2x
abominabilis in magnitudine
Reges Scientiarum et Technologiae
Per scientiam et technologiam
Opprimere operarios;
Et omnis operariorum libertas
Dives et dextera rapuerunt.
societatem liberam volumus
Populus solus volunt pretiosum.
Chorus 2x
Tech ebrius venimus!
Pax inter nos, bellum dominis!
Milites faciamus bellum!
fratres sumus, operarii;
Si vile genus technologiae popularis instrumentorum communicationis socialis est;
vult nos anthropophagos opprimere;
Mox videbis glandes nostras
Duces nostri sunt.
Chorus 2x
sicut nos operarios
Ius habemus regendi mundum
Planeta terra ad operarios pertinet
Non pertinet ad parasitos et jus!
Parasiti et jus
Terram vastantes et operarios
Itaque omnes simul deleamus
Nam sol in terra lucet!
Chorus 2x
Халықаралық (FRT және PCTB нұсқасы) - Бірінші нұсқа
ExcluirТұр! О, аштық құрбандары
Тұр! жер ашты
Ешқандай жігерсіз ақыл айқайлап, жейді
Оны көміп жатқан шикі қыртыс!
Тұр! Жұмысшылар әлемі!
Мұндай дүниеде біз ештеңе болмасақ,
Бар болайық, еңбекшілер!
Хор 2x:
жақсы бірігіп жасайық
Бұл біздің соңғы жекпе-жек
Халықаралық
Ол бүкіл әлемді біріктіреді!
Бизнесмендер, оңшылдар және саясаткерлер
Біз ешкімнен ештеңе күтеміз!
Бағындыратындар болайық
Еркін және ортақ ана планетасы!
Бос наразылық болмас үшін,
Бұл тар ұядан шығу үшін,
Қолымызбен жасайық,
Біз туралы бәрі
Хор 2x
Заң байлар мен құқықтарды қорғайды
Ал бай және дұрыс жаншылды
Кедей мен сол жақ
Ақылға да, байға да рұқсат
Бізге тең әлем керек!
Кедейлер мен солақайлар әлемі үшін
Құқықсыз міндеттер енді болмайды
Міндетсіз құқықтар енді жоқ!
Хор 2x
ұлылығы жағынан жиіркенішті
Ғылым мен техниканың патшалары
Ғылым мен техниканы пайдалану
Жұмысшыларды қыспаққа алу үшін,
Және жұмысшылардың барлық еркіндігі
Байлар мен оңдылар алып кетті!
Біз еркін қоғамды қалаймыз
Халық тек асылды ғана қалайды.
Хор 2x
Біз техникалық мас болып кеттік!
Арамызда тыныштық, қожаларға соғыс!
Солдаттардың соғысын жасайық!
Біз ағайынбыз, жұмысшылармыз,
Технология мен танымал БАҚ-тың нашар жарысы болса,
бізді каннибалдардың күшін қалайды,
Көп ұзамай сіз біздің оқтарды көресіз
Олар біздің генералдарға арналған.
Хор 2x
тек біз жұмысшылар
Біздің әлемді басқаруға құқығымыз бар
Жер планетасы жұмысшыларға тиесілі
Бұл паразиттерге және құқыққа жатпайды!
Паразиттер және оң
Жерді және жұмысшыларды жойып жатыр
Сондықтан олардың барлығын бірден жойайық
Жерге күн сәулесі түсуі үшін!
Хор 2x
Xalqaro (FRT va PCTB versiyasi) - Birinchi versiya
ExcluirTik! Ey ochlik qurbonlari
Tik! yerning ochligi
Beparvo sabab bo'kiradi va iste'mol qiladi
Uni ko'mib tashlaydigan xom qobiq!
Tik! Ishchilar dunyosi!
Agar biz bunday dunyoda hech narsa bo'lmasak,
Hammamiz bo'lsin, ey ishchilar!
Xor 2x:
yaxshi birlashgan keling buni qilamiz
Bu bizning oxirgi jangimiz
Xalqaro
Bu butun dunyoni birlashtiradi!
Ishbilarmonlar, o'ngchilar va siyosatchilar
Biz hech kimdan hech narsa kutmaymiz!
Keling, g'alaba qozonadiganlardan bo'laylik
Erkin va oddiy ona sayyora!
Bekor e'tirozlarga duch kelmaslik uchun,
Bu tor chuqurdan chiqish uchun,
Keling, buni qo'llarimiz bilan qilaylik,
Biz haqimizda hamma narsa
Xor 2x
Qonun boylarni va huquqlarni himoya qiladi
Va boy va to'g'ri ezilgan
Kambag'al va chap
To'g'ri va boylarning hammasiga ruxsat berilgan
Bizga teng dunyo kerak!
Kambag'allar va chaplar dunyosi uchun
Huquqsiz boshqa majburiyatlar yo'q
Majburiyatsiz huquqlar endi yo'q!
Xor 2x
ulug'vorligida jirkanch
Fan va texnologiya qirollari
Ilm-fan va texnologiyadan foydalanish
Ishchilarga zulm qilish uchun,
Va ishchilarning barcha erkinligi
Boylar ham, o‘nglar ham olib ketishdi!
Biz erkin jamiyat istaymiz
Xalq faqat qimmatbaho narsani xohlaydi.
Xor 2x
Biz texnik mast bo'ldik!
O'rtamizda tinchlik, xo'jayinlarga urush!
Keling, askarlar urushini qilaylik!
Biz birodarlarmiz, ishchilarmiz,
Agar texnologiya va ommaviy axborot vositalarining yomon poygasi bo'lsa,
bizni kannibal kuchini xohlaydi,
Tez orada bizning o'qlarimizni ko'rasiz
Ular bizning generallarimiz uchun.
Xor 2x
faqat biz ishchilar
Biz dunyoni boshqarish huquqiga egamiz
Yer sayyorasi ishchilarga tegishli
Bu parazitlarga va o'ngga tegishli emas!
Parazitlar va o'ng
Erni va ishchilarni yo'q qilmoqda
Shunday qilib, keling, ularning barchasini bir vaqtning o'zida yo'q qilaylik
Quyosh Yerda porlashi uchun!
Xor 2x
Halkara (FRT we PCTB wersiýasy) - Birinji wersiýa
ExcluirDur! Eý, açlygyň pidalary
Dur! earther aç
Bolgusyz sebäp gygyrýar we sarp edýär
Ony jaýlaýan çig gabyk!
Dur! Işçiler dünýäsini ösdüriň!
Şeýle dünýäde hiç zat bolmadyk bolsak,
Geliň, hemmämiz bolsun, işçiler!
Hor 2x:
gowy birleşeliň, muny edeliň
Bu biziň soňky söweşimiz
Halkara
Bütin dünýäni birleşdirer!
Telekeçiler, sagçylar we syýasatçylar
Hiç kimden hiç zada garaşmaýarys!
Geliň, ýeňjekler bolalyň
Erkin we umumy ene planetasy!
Biderek protestler bolmazlygy üçin,
Bu dar çukurdan çykmak üçin,
Geliň muny elimiz bilen edeliň,
Biz hakda hemme zat
Hor 2x
Kanun baýlary we hukugy goraýar
Baýlar we sag eziji
Garyplar we çepler
Hukuk we baýlaryň hemmesine rugsat berilýär
Bize deň dünýä gerek!
Garyplar we çepler dünýäsi üçin
Hukuksyz başga borçlar ýok
Borçsyz başga hukuk ýok!
Hor 2x
beýiklikde ýigrenji
Ylym we tehnologiýanyň şalary
Ylym we tehnologiýany ulanmak
Işçilere sütem etmek üçin,
Işçileriň ähli azatlygy
Baýlar we saglar ony alyp gitdiler!
Erkin jemgyýet isleýäris
Halk diňe gymmatly zady isleýär.
Hor 2x
Tehnologiýadan serhoş bolduk!
Aramyzda parahatçylyk, lordlara söweş!
Esgerler bilen söweşeliň!
Biz doganlar, işçiler,
Tehnologiýanyň we meşhur metbugatyň ýigrenji ýaryşy bolsa,
kanikullaryň güýçlenmegini isleýär,
Soonakyn wagtda oklarymyzyň bardygyny görersiňiz
Olar generallarymyz üçin.
Hor 2x
diňe biz işçiler
Dünýäni dolandyrmaga hakymyz bar
Earther planetasy işçilere degişlidir
Parazitlere we saglyga degişli däl!
Parazitler we sag
Eartheri we işçileri ýok edýär
Geliň, hemmesini birden ýok edeliň
Günüň onerde şöhle saçmagy üçin!
Hor 2x
Эл аралык (FRT жана PCTB версиясы) - Биринчи версия
ExcluirТур! Эй ачарчылыктын курмандыктары
Тур! жер ачка
Ынтымаксыз акыл күркүрөп, жалмап кетет
Аны көмгөн чийки кыртыш!
Тур! Жумушчулардын дүйнөсү!
Мындай дүйнөдө эч нерсе болбосок,
Бар бололу, эй жумушчулар!
Хор 2x:
жакшы биригип, аны кылалы
Бул биздин акыркы күрөшүбүз
Эл аралык
Ал бүткүл дүйнөнү бириктирет!
Бизнесмендер, оңчулдар жана саясатчылар
Эч кимден эч нерсе күтөбүз!
Жеңүүчүлөрдөн бололу
Эркин жана жалпы эне планета!
Бекер нааразычылыктар болбош үчүн,
Бул тар оргодон чыгуу үчүн,
Колубуз менен жасайлы,
Биз жөнүндө бардыгы
Хор 2x
Мыйзам байларды жана укуктарды коргойт
Ал эми бай жана туура жанчылган
Кедейлер менен солчулдар
Туура жана байга баары уруксат
Бизге бирдей дүйнө керек!
Кедейлердин жана солчулдардын дүйнөсү үчүн
Мындан ары укуксуз милдеттер жок
Милдетсиз укуктар жок!
Хор 2x
улуулугу боюнча жийиркеничтүү
Илимдин жана техниканын падышалары
Илим менен техниканы колдонуу
жумушчуларды эзуу учун,
Ал эми эмгекчилердин бардык эркиндиги
Байлар менен оңчулдар алып кетишти!
Биз эркин коомду каалайбыз
Эл кымбатты гана каалайт.
Хор 2x
Биз техникалык мас болуп кеттик!
Арабызда тынчтык, мырзаларга согуш!
Келгиле, жоокерлердин согушун жасайлы!
Биз бир тууганбыз, жумушчулар,
Эгерде технологиянын жана популярдуу медианын жаман жарышы,
бизди каннибалдардын күчүн каалайт,
Жакында биздин окту көрөсүң
Алар биздин генералдар үчүн.
Хор 2x
биз жумушчулар гана
Биздин дүйнөнү башкарууга укугубуз бар
Жер планетасы жумушчуларга таандык
Бул мителерге жана укукка таандык эмес!
Паразиттер жана укук
Жерди жана жумушчуларды жок кылып жатышат
Андыктан алардын баарын бир убакта жок кылалы
Жерге күн жаркырап турсун!
Хор 2x
International (версияи FRT ва PCTB) - Версияи аввал
Excluirистода! Эй қурбони гуруснагӣ
истода! гуруснаи замин
Сабаби беҳуда ғуррон мекунад ва истеъмол мекунад
Кишти хом, ки онро дафн мекунад!
истода! Як ҷаҳони коргарон!
Агар мо дар чунин дунё чизе набошем,
Хамаи мо, эй коргарон!
Хор 2х:
хуб муттахид шуда, инро мекунем
Ин муборизаи охирини мост
Интернационал
Он тамоми ҷаҳонро муттаҳид мекунад!
Соҳибкорон, ростгароён ва сиёсатмадорон
Мо аз касе чизе интизорем!
Бигзор фатхкунандагон бошем
Сайёраи модарии озод ва умумӣ!
Барои он ки эътирозҳои беҳуда надошта бошанд,
Барои баромадан аз ин чуқури танг,
Биёед бо дастони худ кунем,
Ҳама чиз дар бораи мо
Хор 2х
Қонун сарватмандон ва ҳуқуқҳоро ҳимоя мекунад
Ва сарватманд ва ростқавл
Камбагалону чап
Ҳуқуқ ва сарватманд ҳама иҷозат дода мешаванд
Ба мо дунёи баробар лозим аст!
Барои як дунёи камбағалон ва чап
Дигар вазифаҳои бе ҳуқуқ вуҷуд надоранд
Дигар ҳуқуқ бе ӯҳдадориҳо нест!
Хор 2х
дар бузургӣ нафратовар
Подшоҳони илм ва техника
Истифодаи илму техника
Барои зулм кардани коргарон,
Ва тамоми озодии мехнаткашон
Сарватдорону ростхо гирифта бурданд!
Мо ҷомеаи озодро мехоҳем
Мардум танҳо чизи қиматбаҳоро мехоҳад.
Хор 2х
Мо масти техникӣ рафтем!
Дар байни мо сулху осоиш, чанг ба лордхо!
Биёед ҷанги сарбозонро кунем!
Мо бародаронем, коргарон,
Агар нажоди зишти технология ва васоити ахбори омма,
мехоҳад, ки мо қувваи одамхӯрон,
Ба наздикй шумо мебинед, ки тирхои мо
Онхо барои генералхои мо мебошанд.
Хор 2х
факат мо коргарон
Мо ҳақ дорем дар ҷаҳон ҳукмронӣ кунем
Сайёраи Замин ба коргарон тааллук дорад
Он ба паразитҳо ва ҳуқуқ тааллуқ надорад!
Паразитҳо ва рост
Замин ва коргаронро несту нобуд мекунанд
Пас биёед хамаи онхоро якбора нест кунем
Барои он ки офтоб дар рӯи замин дурахшон шавад!
Хор 2х
Олон улсын (FRT ба PCTB хувилбар) - Эхний хувилбар
ExcluirЗогсож байна! Өлсгөлөнгийн хохирогчид
Зогсож байна! газар өлсөж байна
Уйтгаргүй шалтгаан архирч, иднэ
Үүнийг булж буй түүхий царцдас!
Зогсож байна! Ажилчдын ертөнц болоорой!
Хэрэв бид ийм ертөнцөд хэн ч биш бол
Ажилчид аа, бүгдээрээ байцгаая!
Найрал дуу 2х:
сайн эв нэгдэлтэй болцгооё
Энэ бол бидний сүүлчийн тулаан
Олон улсын
Энэ нь бүх дэлхийг нэгтгэх болно!
Бизнесмэнүүд, барууны үзэлтнүүд, улстөрчид
Бид хэнээс ч юу ч хүлээхгүй!
Бид ялах ёстой хүмүүс байцгаая
Эрх чөлөөт, нийтлэг эх гараг!
Дэмий эсэргүүцэл гаргахгүйн тулд
Энэ нарийхан нүхнээс гарахын тулд
Үүнийг гараараа хийцгээе,
Бидний тухай бүх зүйл
Найрал дуу 2х
Хууль нь баян, эрх ашгийг хамгаалдаг
Мөн баян, зөв няцлах
Ядуу, зүүн
Зөв, баян бүгд зөвшөөрнө
Бидэнд тэгш ертөнц хэрэгтэй!
Ядуус болон зүүний ертөнцийн төлөө
Эрхгүй үүрэг гэж байхгүй
Үүрэггүй эрх байхгүй!
Найрал дуу 2х
сүр жавхлантай жигшүүртэй
Шинжлэх ухаан, технологийн хаад
Шинжлэх ухаан, технологийг ашиглах
Ажилчдыг дарамтлахын тулд
Мөн ажилчдын бүх эрх чөлөө
Баячууд, барууныхан аваад явчихлаа!
Бид чөлөөт нийгмийг хүсч байна
Ард түмэн нандин зүйлийг л хүсдэг.
Найрал дуу 2х
Бид техникийн согтуу явсан!
Бидний хооронд амар амгалан, ноёдод дайн!
Цэргүүдийн дайн хийцгээе!
Бид ах дүүс, ажилчид,
Технологи, алдартай хэвлэл мэдээллийн бузар уралдаан бол
биднийг каннибалуудын хүчийг хүсч байна,
Удахгүй та бидний сумыг харах болно
Тэд манай генералуудад зориулагдсан.
Найрал дуу 2х
зөвхөн бид ажилчид
Бид дэлхийг удирдах эрхтэй
Дэлхий гараг ажилчдынх
Энэ нь шимэгчид болон эрхэнд хамаарахгүй!
Паразит ба баруун
Дэлхий болон ажилчдыг устгаж байна
Тиймээс бүгдийг нэг дор устгая
Дэлхий дээр нар туяарахын төлөө!
Найрал дуу 2х